2000-11-12

[南北协议] 经济合作框架成形,交流有望加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北协议] 经济合作框架成形 交流有望大幅加速

避免双重征税等自明年上半年起生效 韩朝双方于11日就投资保障、避免双重征税、清算结算、商事纠纷解决四份协议书草签,南北经济合作的制度框架由此形成。 由此,不仅南北经济合作,政治、社会层面的南北交流也有望大幅加速。特别是本次协议书预计自明年上半年起实施,南北关系料将进一步快速推进。 相关报道

南北双方在此次实务接触中,就国民待遇、商事纠纷调解委员会等问题直到最后仍存分歧,但经通宵讨论后戏剧性地达成协议。 南方首席代表、财政经济部次官补李根京表示:"同时取得粮食分配现场视察与四个领域协议书的成果,令人满意","今后南北经济合作将迎来新局面。" ◇投资保障、商事纠纷解决=这是消除南方企业对在朝鲜投资后可能丧失资金或工厂的不安感、并大幅扩大南北交流的必备装置。 本次协议书明文规定保障自由汇款,并禁止北方随意征收、国有化南方的投资资产,预计将消除韩国企业对朝投资的不安感并扩大交流。 根据协议书,韩国企业在朝鲜获得最惠国待遇,不会受到相对于外国企业的歧视待遇。 据悉,政府起初希望获得国民待遇,但北方认为若接受可能与其计划经济体制发生冲突,故主张最惠国待遇。不过,在征收或国有化对方投资的情况下,则保障国民待遇,征收时须按国际市场价值予以补偿。 此外,南北间发生商事纠纷时,将通过新设的"南北商事仲裁委员会"解决。 南北双方各自选定委员长1名、委员4名组成。 ◇避免双重征税、清算结算=为防止双方竞相征税,约定一方征税后另一地区不再征税。本次协定以针对所得的个人所得税和法人税为对象,增值税等间接税不在此列。 对于利息、股息所得、特许权使用费等,按国际惯例在利息所得发生地征税,在本国则征收其差额10%以下的税款,政府及中央银行所收取的利息予以免税。目前针对所得的税率为北方20%、南方27.5%。 另一方面,企业若在对方地区没有分店、办事处等固定营业场所,则不对营业所得征税。此外,对利用飞机、船舶、铁路等南北运输手段的营业所得,在所得发生地和居住地分别征税,但在所得发生地减免税额的50%。 艺人和体育人士经当局间协议或批准在对方地区赚取收入也不缴税;律师等专业人员即便有固定营业设施,若一年中短期停留不足183天,则在提供服务地不予征税。 清算结算通过南北各自指定的银行进行,除清算结算方式外也可采用一般结算,从而可以直接进行外汇结算或汇款。 ◇今后展望=本次协议书的草签属于缔结国家间条约的初步阶段,要发挥实质效力有时需要三年。 但政府相关人士表示:"本次协议书是双方部长级会谈已决定的事项,且双方都希望迅速处理,因此有可能在约6个月内、即明年上半年之前作为条约生效。" 据此,今后清算结算银行的选定等细节具体化工作预计将全面展开。 全用浩记者 录入时间 2000/11/12 18:39

◀ 上一页

阅读韩文原文