2000-11-12

[周一对谈] 风险企业协会会长张兴淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] 张兴淳 风险企业协会会长

“整顿不良风险企业退出机制刻不容缓” “针对不良风险企业的退出机制必须尽快建立。” 风险企业协会会长张兴淳表示,此前风险企业在量的成长过程中,KOSDAQ登记机制已较为完善,但让不良风险企业在不引发重大副作用的情况下退出的机制却未能得到妥善整顿,并强调需要激活敌意并购、允许股份互换等。 他说:“国内风险企业要成长为世界级企业,必须更精细地梳理业务领域,将力量集中于核心部门”,并预测“若通过网络实现协同效应,4至5年内有望出现全球化的国内风险企业”。 在风险危机论抬头、风险企业道德风险引发争议之际,记者在盆唐的Turbotech总部会见了风险企业协会会长张兴淳。 ——包括如雨后春笋般涌现的网络公司在内,没有盈利模式的不良风险企业层出不穷。随着风险泡沫破裂,风险企业结构调整的必要性上升,您认为目前结构调整进行到何种程度? ▲结构调整已经全面展开。风险企业的结构调整将与包括金融结构调整在内的整体经济结构调整联动推进。考虑到风险企业的业务领域与大企业关联密切,我认为它也会与大企业结构调整同步进行。 ——结构调整应以何种方式推进? ▲我认为风险企业应更精细地梳理此前过于散漫经营的业务领域,把研发部门和营销等集中于核心业务领域,从而成长为全球化企业。 通过线上企业与线下企业的合作、模拟类企业与数字企业的合作、传统制造业与新技术制造企业的合作来打造精细的盈利模式也很重要。缺乏竞争力的网络公司则应通过并购(M&A)寻求生路。今后2至3年对我国风险企业而言是重要时期。 ——最近风险企业相关的种种问题接连浮现,该如何理解? ▲风险企业在量的成长过程中内含的许多问题正在爆发,这是事实。但把一些并不能算作风险企业的企业的问题归结为整个风险企业界的问题,我认为并不妥当。我认为近期事态是一般民众对风险企业期待值逐步收窄的过程。 ——您认为政府对风险企业的政策需要改变吗? ▲说实话,对我们的风险扶持制度再提更多要求就过分了。KOSDAQ的进入门槛已大幅降低,许多风险企业已进入KOSDAQ。但问题在于,虽然建立了风险企业进入KOSDAQ的机制,不良风险企业的退出机制却未能妥善整顿。从保护投资者角度看,KOSDAQ政策运行得较为保守,这是事实,但现在我认为已到了全面整顿退出机制的时候。 不过我认为,由银行单方面确定退出标准并不好。 退出应依照市场能够理解的标准来进行。 ——请再补充说明一下为何需要整顿退出机制。此外,关于结构调整,认为应激活风险企业并购(M&A)的意见也很多。 ▲目前从制度上看,为风险企业并购而进行的股份互换尚不可能。 对风险企业而言,并购急需股份互换,因此此前一直不断向政府建言。为调节股市供求,敌意并购也应被激活。 特别是在敌意并购时,合并一方被规定不得行使表决权,但要激活并购,我认为应允许行使表决权。 ——最近政府规定风险企业不得转为一般企业进行KOSDAQ登记。 ▲明明是风险企业,若以一般企业身份登记,就可以规避六个月内不得抛售股票的规定,员工也可以投资,因此以风险企业身份却变通登记为一般企业的例子很多。我认为这是为从根本上防止此类做法的政策。但政策也需要一定的灵活性。 ——日本和美国都没有的风险企业认定制度,只有我国才有。 ▲可以说这体现了政府在短期内培育风险企业的意志。但获政府认定为风险企业的8300余家企业,并非全都是优质风险企业。 道德风险严重的风险企业确实存在。但我认为,量的成长之后会有质的成长。因东邦金库非法贷款事件,风险企业协会内部也有人提出设立风险企业伦理委员会,但我认为实效性不大。 ——风险企业成为韩国经济成长引擎的一天会到来吗? ▲风险热潮由市场气氛推动而成,成长的动能已经形成。 风险企业取得成果确实需要很长时间。但一般民众理解为投资风险企业就能在短时间内获得收益。这是错误的想法。 风险企业协会成立已有5年,但风险企业投资环境形成才刚刚一年多。为清除风险企业泡沫的甄别工作已在进行之中。基于知识的制造类风险企业大多是过去历经艰难而成长起来的企业,因此我认为在世界范围内完全具备竞争力。预计4至5年内会出现全球化的风险企业。 ——您认为风险企业的成长模式是什么? ▲通过网络创造协同效应。像过去那样投入几十名研发人员、投资数十亿韩元、耗时数年才出成果,不能算是好模式。 不能试图凡事独自处理。风险企业应通过把关联企业联结起来的合作与融合(复合技术)来创造协同效应。 合作与非相关多元化的界限何在尚有争议,但一个月交换一次意见的模式不能算合作。每天传递信息、决定意见的合作模式才是可取的。当然,要使合作真正实现,必须以信任为基础。 对谈:崔性范 成长企业部长 sbchoi@sed.co.kr 记者 洪炳文 输入时间 2000/11/12 19:14

◀ 上一页

阅读韩文原文