2000-11-12

布什先发起诉讼…演变为法庭攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什率先提起诉讼……演变为法庭对决

美国大选佛罗里达重新计票愈演愈烈 在围绕美国大选计票的混乱毫无平息迹象之际,11日,阿尔·戈尔与乔治·W·布什两阵营之间终于出现首起法庭诉讼。在要求两位候选人阵营自我克制的舆论日益高涨之际,布什方面提起的首起诉讼旨在阻止民主党提出的佛罗里达州人工重新计票要求,美国朝野高度关注此举是否会成为双方全面法庭诉讼的信号弹。 另一方面,迎来计票混乱后首个周末的戈尔—利伯曼阵营显得相对从容,夫妇一同前往电影院;而乔治·布什则因被揭露3年前曾签署一项法案,该法案规定在需要重新计票时优先采用人工计票而非电子装置,显得有些尴尬。 相关报道

○.揭露布什3年前签署该法案(即在需要重新计票时优先采用人工计票而非电子装置)的自然是民主党。得克萨斯州民主党众议员德布拉·丹伯格表示,经时任州长的总统候选人布什签署、于1997年9月1日生效的相关法案中明确写道:“在实施重新计票时,人工计票优先于电子计票。” ○.《洛杉矶时报》11日报道,若本周佛罗里达州重新计票最终结果显示乔治·W·布什胜出并被确定为下届当选人,阿尔·戈尔将面临是否进行法庭斗争的“苦恼”处境。 该报称,尽管戈尔竞选阵营公开表示将推进法庭诉讼,但其亲信明确表示,对于戈尔是否加入佛罗里达州棕榈滩县选民以选票混乱等理由提起的重新投票诉讼,尚未作出任何决定。 该报还预计,如果戈尔对存在争议的计票结果提出挑战,民主党方面可能拥有若干替代方案,包括可能性最小但最极端的方案,即以总得票领先为依据说服选举人团,使其在12月18日选举人团投票时支持戈尔。 ○.比尔·克林顿总统11日强调,在围绕本次总统选举计票结果引发的争论中,所有人都需要保持耐心、冷静等待结果。克林顿总统当天在每周广播演讲中表示:“我们所有人都必须牢记的重要事实是,为化解本次选举中出现的挑战与分歧,相关程序正在进行之中”,“需要耐心等待结果”。 ○.10日披露,美国ABC电视台在大选前夕实施的民意调查结果显示,认为应由国民直接投票的胜者而非选举人团选出的候选人出任总统的观点占主导地位。在6日进行的这项调查中,598名选民被问及“如果一位候选人赢得全国投票,而另一位候选人赢得选举人团投票,将会发生什么”。 63%的受访者回答,要成为总统必须赢得全国普选;32%回答总统仍应归于选举人团投票的胜者。另一方面,当选参议员希拉里·克林顿(纽约州)10日也主张废除现行选举人团方式。作为首位当选高级公职的现任总统夫人,希拉里对聚集在纽约州奥尔巴尼国际机场的100多名支持者表示“我们国家与200年前大不相同”,并强调应修改宪法,改为由国民直接选举总统的方式。 ○.《纽约时报》10日通过社论,就争议中的佛罗里达州大选投票争论,呼吁民主、共和两阵营克制情绪,并再次强调此问题不应通过法律斗争或重新投票来解决。 该报10日以《宿命般的法律斗争阶段》为题的社论指出,虽然并非不理解部分市民对选举公正性的担忧或对程序瑕疵的愤怒,但通过重新投票解决这一问题在政治上不健全,在法律上也存在问题。 该报指出,尽管戈尔作为一名市民有权将自己的不满诉诸法律裁判,但他与布什一样,作为追求世界领导者角色的政治家,以政治方式解决此问题更为可取。 /棕榈滩·纳什维尔·洛杉矶·华盛顿=外电综合 输入时间 2000/11/12 17:42

◀ 上一页

阅读韩文原文