2000-11-10

南北经济合作步入正轨的跳板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北经济合作进入正轨的跳板

南北就“经济合作货币”达成一致 随着投资保障、避免双重征税等促进南北经济合作的制度性安排基本完成,今后经济合作有望进入正轨。 以财政经济部次官助理李根京为首席代表的南方代表团10日继续进行第二次南北经济合作实务接触,在▦清算结算▦投资保障▦避免双重征税▦商事纠纷调解程序等四个领域的许多部分取得了意见接近。 特别是在清算结算领域,双方决定除美元之外启用仅在南北交易中通用的“特别结算手段”,因此无论双方外汇储备如何,南北经济合作都有望顺畅推进。 但在投资保障、避免双重征税等核心领域仍存在部分分歧,能否最终达成一致尚是未知数。 另一方面,北方10日接受了南方提出的为确认南方提供粮食的公正、透明分配而进行现场确认的要求,表现出有助于双方恢复信任的姿态,使会谈前景趋于明朗。各领域达成内容与争议事项如下。 ◇清算结算=清算结算是指不对每笔交易逐一结算,而是将一定期间的交易汇总后仅清算差额的结算方式。南北当天决定清算结算手段可使用美元以外的其他货币,似是为最大限度提高结算便利性。 南方首席代表李根京表示,这里的其他货币指仅适用于南北贸易的特别支付手段。最终将形成如下体系:南北之间每年1月1日至12月31日交易的差额先以该“特别支付手段”结算,之后再换成美元或南北各自的货币。 如此,即使美元等不足,眼下的结算也不会出现问题,南北交易可更为顺畅。 ◇投资保障=这是对在对方地区从事经济活动的双方经济人士的待遇问题。南方立场是双方对对方地区经济人士给予国民待遇较为妥当,而北方认为像目前这样给予外国人待遇更为有利,主张排除国民待遇。 北方的这一主张被解读为是考虑到南方对外国人投资自由地区给予减税等优惠。 ◇避免双重征税=南方主张为激活南北经济合作在一定期间免税,而北方主张征税。此外,对航空票价等运输所得的征税方式,双方立场也出现分歧。 南方立场是按国际惯例应在总部所在地征税,北方则主张双方分享所征税款较为妥当。 ◇商事纠纷调解=这是南北贸易交易过程中发生纠纷时如何解决的问题。南北决定作出最终裁决的判定部由共3人组成,先由南北各推荐1人,剩余1人继续协商。这是仍有争议的部分。 ◇粮食分配确认=朝方当天为向我方确认我方提供粮食的公正分配而允许访问平壤附近地区,既是对此前粮食提供的谢意表示,也似有增进南北相互信任的布局意味。 朝方向我方公开粮食分配现场,是自南方政府在金泳三总统时期开始以人道主义层面向北提供粮食以来的首次。 ◇前景=由于北方接受南方粮食分配确认要求等姿态诚恳,达成一致的前景较为明朗。对此,首席代表李根京表示:“双方分歧已大幅缩小,若未能达成一致,也可在首席代表间的非正式接触中促成协议。” 安义植记者 全用浩记者 录入时间 2000/11/10 18:15

◀ 上一页

阅读韩文原文