2000-11-10

风投技术互换扩散……结构调整新选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风险企业技术互换扩散…结构调整新方案

风险企业之间不支付专利使用费、相互交换所需技术的技术互换(swapping)近来不断扩大,正成为结构调整的新方案。 据相关业界10日消息,近来因KOSDAQ低迷和风险资本回避投资而在筹资上遇到困难的风险企业,放弃独自开发技术、转而相互交换所需技术的案例正在增加。技术互换与不转让技术、仅共享业务的业务合作,以及共同做技术但成果各自持有的共同开发不同,它交换彼此不同的技术并整合开发出新产品,可以说更进了一步。 尤其是相关企业并非单纯进行技术共享与转让,而是通过共同开发产品、共同设立法人等方式提升合作层次,引人关注。 安保企业Senex Technology与PC远程控制解决方案企业真真系统近来达成协议,将交换各自持有的技术,并正加快具体实务工作。 主要内容是,Senex向真真提供运营系统管理软件所需的PC安保和杀毒软件,作为交换,真真向Senex转让台式电脑管理和系统管理解决方案技术。 此外,两家公司还商定,在所转让技术能在对方公司稳定落地之前,相互提供支持。 据悉,两家公司今后还在推进整合双方技术开发新产品的方案。 数据备份企业Zioinet也与安哲秀研究所达成技术共享关系的协议,正在强化相互交流。 主要内容是,Zioinet将目前向互联网数据中心等提供的个人保险箱服务提供给安研究所正在新推进的“V3门户服务”,作为交换,从研究所获得病毒治疗功能并应用于保险箱服务。 Zioinet方面说明,双方在各自业务产生收益时的利润分配上也已在一定程度上达成了协议。 此前,开发生物识别系统的Pass21已于8月与Jang Media商定通过共同技术开发研制新的综合安保解决方案,并计划在本月内推出整合生物识别与电子邮件安保功能的产品。 尤其两家公司已达成协议,除通过工程师交流实现技术共享外,若市场扩大,还将通过共同投资设立合资法人。 技术互换近来之所以活跃,首要原因是企业可以减轻开发新产品所需的费用负担。业界人士解释称,在当前对风险企业投资萎缩的情况下,技术交换可获得巨大协同效应,这是被考虑在内的结果。 技术交易所一位相关人士表示:“近来资金困难加剧,风险企业之间技术交换动向活跃,这是事实”,“最近有很多企业老板认为‘只有技术交换才是活路’”。 Senex Technology社长南宫钟解释称:“无需追加开发费用就能做出更出色的产品,这是技术交换最大的优点”,并补充说:“尤其是即便不进行并购(M&A),也能获得与之相当的效果,因此更为有效。” 宋英奎记者 输入时间 2000/11/10 17:27

◀ 上一页

阅读韩文原文