2000-11-09

"短期内以支撑金融稳定为首要"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“短期内以支撑金融稳定为首要任务”

维持隔夜利率的背景与展望 “金融市场稳定是首要任务” 韩国银行决定11月将隔夜拆借利率维持在现有水平,其依据是对Hyundai Engineering & Construction等部分大企业流动性风险的担忧,以及在企业退出和第二阶段金融结构调整全面推进过程中产生的市场不安因素短期内难以消除这一现实认识。 韩国银行行长全哲焕也表示:“金融市场可能因企业结构调整带来的摩擦性副作用和不明朗的外部环境而呈现不稳定态势”,“短期内将重点放在支撑金融市场稳定上”。 ◇维持隔夜利率现有水平的背景=韩国银行解释称,自今年6月以来快速上升的消费者物价,尽管存在油价高企及公共费用上调等上涨因素,但受农产品价格下跌影响,10月小幅回落,这构成维持隔夜利率的背景。 但最大原因仍是今年以来持续的金融市场动荡。实际上,近期金融市场尽管公布了对潜在不良企业的信用风险评估结果,但现代建设等部分大企业的破产危机仍在延续,随第二阶段金融结构调整全面推进而来的不安因素随处可见。 仅看上月的资金流向,银行存款受定期存款走势良好等因素带动增加了6万5000亿韩元,但投资信托公司的存款却与9月增加2万亿韩元不同,转为减少2万4000亿韩元。 此外,银行信托在9月减少2万5000亿韩元之后,又流出3万1000亿韩元资金;综合金融公司存款也与9月(增加4000亿韩元)不同,再度骤减4000亿韩元。 ◇今后金融市场展望=韩国银行预计,随着退出对象企业的确定等,今后金融市场的不确定性将大幅降低。 但金融市场因企业结构调整带来的摩擦性副作用、第二阶段金融结构调整的全面推进、外部环境(国际油价、半导体价格等)的不明朗,仍呈现不稳定态势。 因此,今后金融市场的关键在于包括Hyundai Engineering & Construction在内的大企业问题将以何种方式收尾,以及第二阶段金融结构调整之后金融机构的金融中介功能能够在多大程度上被激活。 全行长也预测:“只有市场对企业及金融结构调整的信心迅速恢复,市场才能重回稳定。” ◇明年物价是否无忧=全行长表示:“从实体经济近期的走势看,明年物价上涨压力有可能比原先预期有所缓解。” 但考虑到国际油价的不稳、公共费用上调以及此前景气回升带来的需求压力,不能排除以服务价格为中心、消费者物价涨幅走高的可能性。 全行长也解释称:“在多种条件下确实存在物价上涨压力”,“综合考察当前景气走势及不明朗的物价上涨压力,明年物价涨幅预计在3%以内,更准确的预测值计划在12月公布。” 全行长接着表示:“今后将继续密切关注实体经济走势、金融市场状况以及通胀相关指标的变动”,“将尽最大努力维持物价稳定的基调”。 ◇长期市场利率及银行存贷款利率将如何=市场资金涌向优质或无风险资产的现象预计今后仍将持续。因此,国库债及优质公司债收益率等长期指标利率预计今后仍将延续下行稳定态势。 但市场参与者回避风险资产的倾向在相当长时间内预计难以消除,优质公司债与非优质公司债之间的利差预计难以大幅收窄。 另一方面,银行存款利率预计将因定期存款等资金稳步流入而延续稳定态势。但贷款利率方面,预计保守的授信运作政策将延续,特别是临近年末企业资金需求将大幅增加,因此也有小幅上升的可能。 李镇雨记者 录入时间 2000/11/09 18:11

◀ 上一页

阅读韩文原文