2000-11-08 | 이세정 특파원

[美国2000大选 选择之后]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[美2000大选 抉择之后]最大激战地佛罗里达倒向布什

美国选择了以清新政治为旗号的共和党候选人、得克萨斯州州长乔治·W·布什担任21世纪首位总统。 布什当选人高呼必须摆脱华盛顿的陈旧政治,并以减税这一“胡萝卜”为先导,战胜了主打维持史上最长景气、中产阶层及平民福利问题的民主党候选人、副总统阿尔·戈尔。 自92年比尔·克林顿总统当选后担任副总统8年,戈尔候选人以任内积累的丰富经验和这一期间的经济繁荣为依托,呼吁为持续维持美国的繁荣自己必须当选,但最终未能摆脱因众多丑闻而蒙污的“克林顿厌倦症”的包袱。 戈尔强调中产阶层以下的福利问题,攻击布什候选人偏向大企业和富裕阶层,但未能动摇作为布什候选人根基的中部和南部保守派男性选民。 共和党在参众两院也继续保持优势,自53~55年德怀特·艾森豪威尔总统时期以来首次同时掌控行政部门与议会。 55年以后民主党一直占据多数党席位,92年克林顿当选的同时共和党占据议会过半数,此后一直维持民主党行政部门、共和党议会的制衡格局。 布什州长正式进入政界仅6年,但他反而把这一点树立为清新政治家的形象,主张必须改变华盛顿陈旧的政治格局,当选为美国历史上第二位父子总统。 美国历史上首位父子总统诞生于1825年约翰·亚当斯总统之子约翰·昆西·亚当斯当选之时。布什州长是92年败给克林顿的父亲、第40任总统乔治·布什的长子。 布什当选人因政策薄弱、经验不足的弱点一直苦战,但通过两位候选人的公开辩论会克服了这一点,并开始在舆论调查中领先,此后虽在误差范围内,却一直保持优势。当初曾有不少预测认为,布什当选人与戈尔副总统进行公开辩论时,政策薄弱的布什候选人会一面倒地落后,布什方面也因此一度拒绝公开辩论会,但在实际的公开辩论会上布什堂堂正正与戈尔对阵,开始摆脱经验不足的政界新人这一评价。 布什候选人尤其因临近尾声爆出的酒后驾车事件而被预测将陷入苦战,但分析认为选民并未太受24年前发生的事件影响。 相反,戈尔候选人未能克服在家乡田纳西州、克林顿总统家乡阿肯色州以及被划为戈尔优势地区的西弗吉尼亚州的败北,最终屈膝。 选举专家尤其指出,戈尔候选人在西弗吉尼亚州落后的原因在于,该地区几乎未享受到美国史上最长景气的好处。分析认为,戈尔候选人作为政绩树立的经济景气在该地区并不明显,反而成了戈尔的绊脚石。 本次总统选举是直到8日凌晨(当地时间)仍一步之外无法预见的激战,是史无前例的大对决。大多数总统选举在下午9点(韩国时间上午11点)便大致见分晓,而这次即使只剩最后7个州的计票,也无法预测胜负。 为布什最终锁定胜局的是其弟弟杰布·布什担任州长的佛罗里达州(选举人团25人)。 开票初期一开始就传出决定胜负的关键地区佛罗里达倒向戈尔的消息,一度似乎戈尔的胜利已成定局,但揭开盖子的结果是布什在佛罗里达以微弱优势取胜,为这场大激战画上句号。 佛罗里达传统上是共和党占优的地区,但本次选举因布什候选人的社会保障政策出现了与以往不同的局面。 布什候选人把社会保障制度部分私有化的政策作为竞选承诺提出后,戈尔候选人抓住佛罗里达地区对社会保障依赖度高的退休老年居民众多这一点深入攻势,于是展开了激烈的对决。戈尔候选人还提出限制处方药价格的承诺,攻略大量使用处方药的老年层。 因此两位候选人在佛罗里达一直拉锯至最后关头,但最终佛罗里达居民选择了布什候选人,胜负由此决定。

/纽约=李世正特派员 boblee@sed.co.kr 输入时间 2000/11/08 18:06

◀ 上一画面

阅读韩文原文