百老汇“传奇”鲍勃·福斯作品接连上演
失去语言的一代。但若仍须诉说些什么。 荒唐之事一再重演。人们开始放弃对话。事实上,若要承载我们想要诉说的一切,语言也实在是过于微不足道的手段。 然而人们仍不停地诉说着什么。无论是言语、文字,还是单纯的肢体动作,手段并不重要。重要的只是我们所交流的内容。 这里,有一位将自己的人生、梦想、悲愤与伤痛融入舞蹈的编舞家。他那看似克制却极其细腻的动作,看似佝偻却华丽的舞姿,因此诉说了更多。也因此更深地与人交融。 一条线条里蕴含着悲伤。一个动作中渗透出人生。伴随着忧郁的爵士色调。就这样,那些未被言说的开始被言说。 能够领略百老汇舞蹈传奇鲍勃·福斯(Bob Fosse)的舞台将接连登场。 鲍勃·福斯是引领70年代美国音乐剧的代表人物。借其名义的追思演出至今仍在百老汇持续上演,在音乐剧历史上是绝不可略过的名字。尽管如此,他在韩国国内此前几乎未被介绍过。他执导的电影也仅有《爵士春秋》一部曾引进。 率先上演的作品是从讲述其自传式人生的电影中借来名字的《All That Jazz》。除译作“爵士的一切”外,也可译为“爵士等等”。制作方从福斯在音乐剧、电影中编舞的代表作里精选高潮段落,将共15首音乐与舞蹈搬上舞台,让观众得以欣赏他标志性的舞蹈与人生历程。 制作团队的意图在于彻底聚焦福斯风格的舞蹈与动作。为再现难度极高的福斯之舞,包括导演韩益平在内,动员了薛道允、李相镐、徐炳九等8名编舞。不以故事取胜,而要以编舞呈现。舞台装置也被取消。他独有的服装与独特的舞蹈、音乐以及灯光就是全部。这正是在克制的动作中诉说诸多细节的福斯特色。 只是,为了不习惯没有故事的音乐剧的观众,剧中安排了少许情节串联。结构是一位年长的老人与年幼的孙女一同出场,回忆他华丽的舞台人生。 对众多因观看福斯作品获得灵感而投身音乐剧的从业者而言,这也是一次献给他的致敬。尹福姬、周元成、梁素敏、林春吉等25名音乐剧演员出演。为原原本本呈现福斯作品而定为未成年人禁止观看等级,也颇为特别。 如果说第一部作品的焦点在于展现福斯的编舞与人生,那么随后上演的音乐剧则可让人领略他的一部代表作。即1996年在百老汇重演并掀起旋风、囊括托尼奖6个奖项的《芝加哥》(Chicago)。 这部以同名话剧为动机、加入福斯编舞与导演的作品,首演于音乐剧低迷的70年代却创下长演纪录,被推崇为延续音乐剧历史的作品。不仅舞蹈动作,激烈而刺激的故事也吸引着观众的关注。 故事以1920年代为背景,杀害情夫的罗西·哈特与杀死丈夫的维尔玛·凯莉在媒体的包装下获得无罪判决。它也以揭露当时美国社会暴力、杀人、强奸等阴暗面的愤世音乐剧而享有盛名。 制作方解释称,因版权费问题,引进的是首演版本而非1996年的重演版本。从观众角度看,反而能欣赏到更接近“福斯风格”的作品。或许是巧合,《芝加哥》并未被收入《All That Jazz》的选段之中。在爵士音乐与炫目舞蹈中,李仙姬、爵士歌手尹熙贞、许俊豪、崔正元、全秀景等将登台演出。 另外,《百老汇42街》也将随后上演,今年冬天似将在比往年更丰盛的音乐剧中度过。《All That Jazz》11月22日至12月6日,平日8时,周六、周日3时及7时,LG艺术中心;《芝加哥》12月8日至17日,世宗文化会馆大剧场。
■ 鲍勃·福斯(Bob Fosse;1927~1987)是谁 鲍勃·福斯是在60至70年代推出以编舞和音乐为中心的音乐剧、备受喜爱的舞者兼编舞家、演员兼导演。 他在克制的动作中蕴含巨大多样性的编舞,也因常出现类似礼帽的德比帽(dubby hat)、白手套、黑色系服装、背带等道具而闻名。身有残疾的他,还开发出许多此前编舞家难以想象的多样动作。 他的编舞主要描绘妓女、三流舞者等街巷底层人生,颇具美国特色,同时也相当煽情。他1972年创作的《皮平》(音乐剧)、《歌厅》(电影)、《Liza with A Z》(电视),使他在当年囊括托尼奖、奥斯卡奖及艾美奖,创下纪录。以承载自传式人生的电影《All That Jazz》在戛纳获得大奖,他是在编舞与影像方面均卓越出众的我们时代的艺术家。
/金喜元记者 heewk@sed.co.kr 输入时间 2000/11/06 17:50
◀ 上一屏






