2000-11-05 | =김진영

林辰翰、郑日美凭老练夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林镇韩、郑一美凭老练夺冠

SBS职业高尔夫最强战男女登顶 入行23年的林镇韩(43岁,李东洙高尔夫球队)与韩国国内女子高尔夫赛季奖金王郑一美(28岁,HansolCSN),分别战胜以年轻与挑战欲见长的南永祐(27岁)和林善旭(17岁,盆唐中央高中二年级),在Kia Optima Cup 2000职业高尔夫最强战中夺得男女组冠军。 该赛事5日在京畿道龙仁的TaeyoungCC(标准杆72杆)落幕,林镇韩以3&2(剩余2洞时领先3洞获胜)胜南永祐,郑一美以4&3(剩余3洞时领先4洞获胜)胜林善旭夺冠。冠军奖金各为5000万韩元。 三、四名之争中,权英锡与金英分别击败李海祐和赵京姬,获得第三名。 0---“原本觉得能打进决赛就算成功,夺冠真的非常高兴”,男子组冠军林镇韩职业选手是以受邀选手身份获得本次赛事参赛资格的。 他兼任李东洙高尔夫球队总教练,全力培养后辈,自己的比赛几近放弃,今年仅出战9场赛事,最近6场赛事接连未过预选,成绩并不理想。 但林镇韩凭借23年职业生涯、国内外累计7胜的经验,成功再添1胜。这是自1996年非正式比赛拿骚公开赛之后,4年来的首度夺冠。 当天比赛整体上由林镇韩占优。 南永祐在第3洞胜出后看似领先,但紧接着在第4洞打出OB后便持续崩盘。高度紧张的南永祐此后又打出多达3个OB。因此南永祐始终面色僵硬、一言不发,而林镇韩则从容到能与观众说笑,并在果岭上练习推杆。 林镇韩在第4、6、8、10、11洞连续胜出,势如破竹;第12洞(三杆洞)南永祐抓到小鸟,他仅打出标准杆而失利,但此后毫不动摇,保持老练十足的表现,在第16洞结束比赛。 0---“想到要和年纪小的后辈对决,起初压力很大,但转念认为这是职业对职业的竞争,便冷静应对。”赛后,女子组冠军郑一美职业选手表示,比洞赛的特点就是“紧张的人必然吃亏”,并称“早早摆脱了必须战胜后辈的压迫感,起了关键作用”。 她认为夺冠的分水岭是第10洞。 当时她以1UP领先,第二杆落入果岭前长草区的球痕坑内,面临柏忌危机,但第三杆上果岭后保住标准杆,加之林善旭错失1.2米的小鸟推杆,使她得以维持分差。郑一美在第12、14、15洞再添胜局,以4洞之差夺冠。 “第13洞看到第二杆打在柏油路上弹进去之后,心里更加从容了”,郑一美说,“下半场林善旭职业选手频频错失短距离推杆而崩盘,我才得以夺冠。” 0---三、四名之争中,男女组均在第17洞以2洞之差分出胜负。 权英锡在前段第1、2、6、7洞取胜,一度领先至4UP,但在第9、12洞落败,比赛延续至第17洞;金英面对中学同学赵京姬一度在前段落后,但连续拿下第16、17洞,锁定胜局。

/TaeyoungCC(京畿道龙仁)=金振永记者 eaglek@sed.co.kr输入时间 2000/11/05 17:42

◀ 上一页

阅读韩文原文