2000-11-05 | 윤혜경

进军日本的东大门市场“大获成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进军日本的东大门市场“大赚”

开业仅一个月总销售额约150亿韩元..

9月底进驻日本东京涩谷的“东大门市场”人潮涌动,几无立足之地。 据5日运营、管理日本东京东大门市场的“Market Production”介绍,开业仅一个月便取得15亿日元(约150亿韩元)的销售额,东大门市场的服装在日本当地大受欢迎。 考虑到该处店铺总数为57个,相当于一个月内每个店铺取得接近3000万日元(约3亿韩元)的销售额。一位在日本东京留学的大学生介绍当地气氛称:“作为百货店卖场的1、2层略显冷清,而一进3层却挤满了人,令我大吃一惊”,“在同龄的日本女孩之间,涩谷开了有趣卖场(东大门市场)的传闻已经传开了”。 东京的“东大门市场”位于日本国内屈指可数的时装专门百货店“PARCO Quattro”的3、4层,形态与韩国的东大门购物中心完全不同。但正如“东大门市场”这一名称所示,入驻商户大多出自韩国东大门市场。 与物价高昂的日本服装相比,这里“东大门市场”的服装价格约为一半。T恤约1000日元(约1万韩元),短裙约3000日元(约3万韩元)。 然而,与如此低廉的价格相比,出色的设计和缝工再一次令日本人惊叹。加之在日本几乎不存在的讨价还价在这里也可以进行,与商户来回议价砍价的乐趣也成为日本年轻人光顾“东大门市场”的另一个理由。 Market Production的一位相关人士表示:“假发、皮革等反响尤其好”,“听到这里的传闻而希望入驻的商户很多,已经列出了多达数百人的候补名单”。 另一方面,日本大阪名为“东大门购物中心”的服装批发商城也正加紧筹备明年春季开业。此外,日本佐贺市也有为激活商圈而引进韩国东大门商户的动向,今后东大门市场向日本展示其实力的机会预计将进一步增多。 尹惠京记者 light@sed.co.kr 录入时间 2000/11/05 17:31

◀ 上一页

阅读韩文原文