2000-11-05 | 신경립

[深度诊断] 美国大选倒计时1天 双方政策比较

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[深度诊断] 美国大选D-1 双方政策比较

戈尔—主张惠及贫困阶层、对朝和平外交 布什—重视民间经济部门、主导对外强硬论 被评为数十年来最激烈角逐的2000年美国大选已近在眼前。民主党候选人、副总统阿尔·戈尔与共和党的得克萨斯州州长乔治·W·布什的激战进入最后阶段,相互攻击日益激化,但在选举前一天的当下,最后仍需回顾的还是他们今后的政策基调。 在开启21世纪的第一年,以及美国处于能否延续10年长期繁荣的岔路口之际,此次是选出领导美国的领袖,因此他们的政策对决不仅吸引国内目光,也令世界各国瞩目。 相关报道

◇经济政策关键在减税问题=两位候选人在经济方面争论最为激烈的是财政盈余问题。今年美国国家财政实现接近2400亿美元的史上最大盈余,并预计10年后将膨胀至4.5万亿美元以上,如何运用这笔盈余被视为本次选举的最大争点。 民主党候选人戈尔的立场是,对劳动阶层、贫困阶层给予减税优惠,其余盈余部分应投入削减国家债务。戈尔方面主张到2012年应完全偿还国家债务。 对此,共和党候选人布什则持相反立场,称“既然是国民的税金,就应还给国民”。他主张贫困层和富裕层都应成为减税对象。布什强调,未来10年将实施总额1.3万亿美元规模的减税,同时对占财政支出相当部分的养老金应部分民营化。与维持政府主导框架的戈尔不同,布什在国内经济政策上更重视民间部门的作用。 在受世界各国关注的贸易政策上,两位候选人并未显示出巨大差异。戈尔与布什均标榜自由贸易,在支持世界贸易组织(WTO)活性化及新一轮谈判方面保持相似基调。只是戈尔方面主张将劳工或环境问题与国际贸易挂钩,以图与布什候选人形成差别化。 ◇朝鲜半岛政策也存分歧=一直担任克林顿政府外交幕僚角色的戈尔,与外交人脉深厚的布什各自凭借专业性,在外交政策上也提出多项相反方向。 基本上,戈尔的立场是即便与美国利害关系没有直接关联,美国也应在军事等各领域出面应对;而布什则主张若对美国的直接损益无益,就应节制国际援助。 在朝鲜半岛政策上,与对朝鲜展开大胆和平外交的民主党不同,保守的共和党主张“强硬论”。共和党在7月通过的政纲中也将朝鲜规定为“国际体制之外的存在”,发出警惕声音。 此外,两位候选人在对台湾政策上也呈现完全相反的态势。两人虽都对“一个中国”及与中国的永久性贸易关系表示支持,但对于强化台湾安全保障的法案,戈尔“反对”、布什“支持”,分歧鲜明。此外,布什将中国视为竞争对手,而戈尔则强调战略伙伴关系,双方在对华政策上的见解差异也颇为醒目。 ◇安保政策亦为戈尔—介入、布什—节制的对立=与外交政策一脉相承,在安保政策上戈尔支持美国大胆的军事介入,而布什则强烈表现出慎重、节制的倾向。布什方面主张应尽可能抑制海外派兵。 例如对科索沃地区,戈尔呼吁美国持续和平政策努力,而布什则指出应将美国的主导作用移交给欧洲国家。 在各项国际安保协定上也显现出诸多意见分歧。代表性例子是国家导弹防御系统(NMD)。戈尔主张仅针对伊拉克等敌对国家有限推进NMD,而布什的立场是为强化安保应全面实施NMD。 对于与俄罗斯存在分歧的反弹道导弹(ABM)条约,戈尔重视与俄罗斯的协商,而布什则态度强硬,表示若无法缩小与俄罗斯的分歧,不惜废弃条约。对于全面禁止核试验条约(CTBT),戈尔赞同批准,布什则明确表示反对。 /申京立记者 klsin@sed.co.kr录入时间 2000/11/05 19:42

◀ 上一页

阅读韩文原文