2000-11-03

瑞山农场是郑周永会长的“第二故乡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞山农场——郑周永会长的“第二故乡”

瑞山农场是承载着现代创始人郑周永“精神”的土地。 支配这位前名誉会长的关键词是“自然”。他不停尝试的“离家出走”,是对自然(农活)的反叛。 “不停地劳作却几乎没有成果”的农活,让他走向城市。某种意义上,农活是他人生中为数不多的失败案例。但他在自传等文字中表示,这一失败“成为让我更加坚定地把最后职业定为农民的动机”。他的一生是与自然不断搏斗的一生。 Hyundai Engineering & Construction就是这一象征。后来他懂得了与自然的和谐,决定回到曾经舍弃的土地。他成功了。他成为“我国最大农田的主人”,成为“能够收获30万人吃一年的大米的巨大农场的主人”。 但如今他不得不离开这里。他曾赶着在第二故乡瑞山农场养大的黄牛,回到梦中魂牵50年的故乡(江原道通川),但第二故乡却不得不离开。 无论多忙,每月都要一两次到这个农场察看农作物收成和养牛情况、连一坪土地都不让闲置的这位农人,如今要脱下农人的衣服了。 1999年3月东亚建设开发的金浦填埋地出售时,他强调“瑞山农场是绝对农地,必须用来种田”,凸显“最后职业”是农民——这样的身影今后也难以再见。 把最后职业选为农民、并为此开垦出巨大农田的这位前名誉会长的心愿,在急剧变化的经营环境和未能适应这一变化的现代危机面前,终究失去了力量。

◇瑞山农场=最大的特点就是大。面积3122万坪,相当于首尔汝矣岛的30倍,为南韩总面积的万分之一。是我国最大的农田。 这位前名誉会长开始构想这一农场是在1977年。当时农地极度不足,政府希望民间企业开展围垦事业,双方意向一致。1979年政府批准了瑞山围垦园区的填海许可。 此地不仅潮差极大,退潮时水流湍急,被认为几乎无法进行海堤工程。 尽管如此,1982年4月工程正式动工。动员12万人次和150台大型翻斗车,投入石材75万立方米、填土与石块114万立方米,1982年10月B区(1200万坪)的海堤(1228米)完工,1984年3月瑞山A区(1900万坪)的海堤(6476米)完工。 A区海堤建设中采用的“油轮工法”是这位前名誉会长的创意,即用废旧油轮完成堵水工程。 借此,Hyundai Engineering & Construction节省了280亿韩元工程费,工期从原计划的45个月缩短至9个月,足足缩短36个月,还被世界主要报纸大篇幅报道。 此后经过内部整田作业,1986年起开始试验性耕作。去年收获25万8000袋大米,截至11月养有1300余头牛。这位前名誉会长怀着思乡之恨,1998年6月将该农场养的500头“统一牛”送往朝鲜,同年10月送501头,今年8月又送500头。 录入时间 2000/11/03 16:47

◀ 上一页

阅读韩文原文