2000-11-02 | 정두환

沉迷“自残式”接单竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉迷于"自相残杀"式接单竞争

[濒临枯死的建筑业] (中) "陈规"经营自招危机 "建筑业走到今天,固然有外部因素,但最重要的是自身只顾眼前利益、拒绝变革所带来的必然结果。现在我们建筑企业的经营方式、接单惯例,与IMF之前相比究竟有什么变化?" 这是某建筑公司职员的话。近来,建筑业界在关注东亚建设和Hyundai Engineering & Construction事态时,气氛意外平静,认为"该来的终究还是来了"。甚至有人反问,这难道不是早就该经历的事吗。 ◇自相残杀式竞争导致经营恶化=IMF之后,尽管韩国经济环境发生变化,建筑业界的接单惯例仍沿袭过去。与其他行业重视"收益性"、大力改善体质不同,建筑业界维持着庞大的身躯,依然只执着于事业规模。 身躯庞大,于是不论是否赚钱,先把工程拿下来,展开了拼死拼活的接单竞争。100亿韩元以上公共工程的平均中标价率,1997年平均高达85.6%,1998年降至79.3%,1999年更暴跌至77.7%。 近期韩国金融监督院对47家上市企业上半年经营业绩的分析结果显示,去年总营收14万8566亿韩元,实现当期净利润2402亿韩元;而今年营收14万7499亿韩元、与去年相近,却反而出现5413亿韩元亏损。 韩国建设产业研究院的李相昊博士表示:"进入市场的企业在增加,而退出的企业数量却持续减少,接单困境加深,只能大量催生不良企业。" ◇自身不变却只要求分蛋糕的业界=IMF之后,建筑业界一直向政府诉苦活儿不足,要求"特别扶持措施"。但专家认为,在提出这些要求的同时,本应相伴而行的企业内部体质改善却做得不够。 看看Hyundai Engineering & Construction。在其他竞争企业裁减数百、数千名员工、精简组织以轻装上阵的同时,现代不仅没有缩减组织,反而每年新招数百名人员,忽视结构调整。 甚至在与现代工程合并的过程中也原样吸收既有人员,变成了拥有6700余名员工的恐龙。 东亚建设同样在企业改善作业这一生死攸关的危机中,因围绕经营权的内部矛盾而只顾争抢自己的饭碗,最终陷入被金融界冷落并倒闭的最坏局面。 ◇延误结构调整的政府责任也很大=建筑业界排名前100位的企业中,处于企业改善作业或法定管理等不良状态的企业竟达37家左右。但在此过程中被淘汰的企业只有基产株式会社一家。本该关门的企业未能及时清理,而是在政府和金融界的支援下延续了生命。 D建设相关人士反问:"政府和金融界不分良莠,把不良企业拖得太久了","在政府和金融界的支援下,这些企业到底有什么改善?"也就是说,政府和金融界对不良企业的迟缓应对,连健康的企业也被拖累动摇。 结果,业界"先活下来再说"的短视经营,与政府"先救活再说"的因循敷衍,共同导致建筑业根基动摇。 大韩建设协会副会长南东益表示:"不良企业没有被清理、继续留在市场上,连稳健企业的竞争力都被削弱,这是事实","即便现在开始,也急需果断将没有竞争力的企业逐出市场的大刀阔斧的结构调整。"/郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr 输入时间 2000/11/02 18:26

◀ 上一页

阅读韩文原文