2000-11-02

对美国经济软着陆信心强烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对美国经济软着陆表现强烈信心

美联储经济报告 美国联邦储备委员会(FRB)对美国经济软着陆表现出强烈信心。 但部分人士仍难以摆脱担忧,认为经济放缓速度过快,可能不是软着陆而是硬着陆。 FRB在1日(当地时间)发布的地区经济报告(褐皮书)中评价称,9至10月美国经济呈现平缓增长态势,此前过热的景气正逐步趋于稳定。 此前,上月31日FRB副主席罗杰·弗格森表示:“现在宣布胜利还为时过早,但我认为FRB此前采取的措施几乎已经成功”,意指软着陆目标几近达成。 此外,1日公布的10月全国采购经理人协会(NAPM)指数从前月的49.9降至48.3,连续3个月低于50。作为消费动向指标中最先公布的NAPM指数低于50,意味着减少消费的倾向明显更强。 当天公布的褐皮书由亚特兰大FRB根据截至10月23日的调查编制,本月15日召开的FOMC(公开市场委员会)将以该报告为依据决定利率政策。 褐皮书根据各地区FRB的报告指出,地区经济呈现平缓增长态势,但部分地区经济放缓趋势日趋明显。 报告还称,新建住宅的买卖及建设正逐渐减少,部分地区连商业用房地产市场也在缓慢降温。 不过褐皮书指出,劳动力市场依然紧张,部分地区甚至因此出现工资上涨压力。尽管经济放缓,但岗位仍然很多,企业在招募熟练工人方面面临困难。 以费拉德尔菲亚为例,因熟练工人不足工资呈上涨趋势;在圣路易斯等中西部地区以及旧金山等地,企业诉称不仅熟练工人,连非熟练工人也难以招到。 FRB指出,在如此紧张的劳动力市场之上,又叠加油价上涨、与进口商品的激烈竞争等因素,部分制造企业正面临困境。 但褐皮书报告称,尽管存在劳动力市场紧张、油价上涨等成本上升负担,由于竞争过于激烈,许多制造企业甚至不敢设想通过提高产品价格将成本负担转嫁给消费者。 分析认为,从成本方面看物价上涨压力不小,但由于市场竞争激烈,并未传导为物价上涨。换言之,这意味着许多制造企业的盈利能力恶化正在显现。 目前将油价上涨带来的成本负担转嫁给消费者、即提高价格的领域,仅有运输业。 专家分析认为,考虑到此次褐皮书和NAPM指数等,15日的FOMC完全没有加息的可能性。 反而有不少专家主张,由于明年初经济放缓将更为明显,应当降息。 不过,目前企业尚未提高产品价格,自行消化工资及油价上涨负担,但明年很可能转化为价格上涨,通胀压力加大的可能性不小。 如此一来,有人担忧,在明年经济放缓全面展开之际,本应通过降息来刺激经济的FRB,会因物价不安而无法降息,陷入两难。 正因如此,与对软着陆表现信心的FRB不同,担忧硬着陆的声音不在少数。 /纽约=李世正特派记者 boblee@sed.co.kr 输入时间 2000/11/02 18:50

◀ 上一页

阅读韩文原文