2000-11-01 | 정구영

[濒临枯死的建筑业界] (上) 看不到出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[濒临枯死的建筑业] (上)看不到出口

工程减少企业增加……流动性恶化“难关重重” 建筑业界四面楚歌。代表性企业东亚建设已濒临崩溃,建设韩国的代名词Hyundai Engineering & Construction同样陷入流动性危机,前景难以预测。 尤其是围绕建筑业界的外部环境日趋恶化,若无特别的突破口,建设韩国的神话极有可能沉没为遥远的往事。 ◇建筑景气最差=1997年以后建筑投资一路下滑。1997年为89万亿韩元的建筑投资规模,1998年降至80万亿韩元,1999年降至72万亿韩元,今年上半年仅为31.33万亿韩元,全年预计为69.84万亿韩元(估算值),达不到上年水平。 尤其是明年以后,国际货币基金组织(IMF)之前发包的工程将陆续完工,而新工程发包显著减少,工程量不足现象将进一步加剧。 尽管工程量减少,建筑企业数量反而增加。可谓饭碗变小、勺子变多的反向函数关系。 实际上,去年建筑企业数为34859家,但随着建筑业许可制转为登记制,今年以来增加了近2000家。由此,企业平均承揽额降至IMF之前的50%水平,竞争加剧导致低价投标,经营状况日益恶化。 雪上加霜的是,防止乱开发对策、容积率收紧等各类建筑管制强化措施,尽管名义正当,却成为压缩建筑业界活动空间的引爆剂。 ◇流动性不足加剧=流动性不足与工程量不足并列为束缚建筑业界的两大难题。 受行业特性影响,建筑业与制造业不同,前期投入资金多,现金流不畅,资金筹措结构同样脆弱。但近来建筑业界面临的流动性问题,与其说源于这种结构性原因,不如说是市场不信任的结果,因而形势更为严峻。 目前金融机构将各行业信用划分为5个等级,其中住宅企业被归为最低的第5级。此外,随着信用评价公司的信用等级标准趋严,除少数几家建筑企业外,信用等级均在BBB以下。 这种信用下降也使通过股票、公司债等直接金融筹资遭遇相当大的障碍。实际上,今年上半年建筑业界通过股市筹资规模为770亿韩元,仅为去年2.817万亿韩元的2.73%。今年上半年通过公司债借新还旧及新发行筹集的资金为7700亿韩元,仅为去年2.913万亿韩元的26.4%。建筑企业直接金融筹资之路实际上已被堵塞。 东亚建设的企业改善工作中断、Hyundai Engineering & Construction每到月末便成为流动性危机常客,其原因也不过是上述状况的外部体现。 ◇必须阻止破产多米诺现象=近来建筑业界陷入危机,建筑业界自身责任也不小。此前国内建筑业界只顾扩大规模,不考虑收益性。这种泡沫经营在IMF之类危机局面中必然更加脆弱,从而持续陷入破产激增→信用下降→资金困难的恶性循环。 但目前事态更大的原因在于金融市场未能发挥应有功能。建筑业因行业特性与制造业不同,初期投入资金多,现金流不畅,资金筹措结构也必然脆弱。因此建筑业界相关人士主张,不应仅以单纯的财务标准判定不良并回避资金支援。 尤其是建筑业与其他产业不同,对就业影响极大,社会波及效应大,对上下游产业等国家经济影响也大,因此有人指出应在制定对策的同时推动结构性改善。 当务之急是让资金流动起来。必须阻止具有竞争力的健全企业因一时的流动性问题而倒闭。专家指出,应淘汰结构性不良企业,但不应因无差别的大批淘汰导致国内建筑产业本身崩溃。/郑求永记者 gychung@sed.co.kr

录入时间 2000/11/01 16:58

◀ 上一页

阅读韩文原文