2000-10-29 | 이진우

IMF式“消费两极化”现重演征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF式“消费两极化”重现迹象

尽管整体消费萎缩,但外国产家电、轿车、高尔夫用品、毛皮等高档消费品进口却大幅增加。 这显示出消费两极化现象:平民阶层直接受到景气萎缩冲击,而富裕阶层却毫不在意这种气氛,持续消费。 据韩国银行29日消息,今年1月至9月韩国消费品进口总额为118亿170万美元,较去年同期的105亿380万美元仅增长12.4%。 但家电、轿车等耐用消费品及毛皮服装等价格较高品目的进口额达到去年同期的2~3倍,且增长趋势并未减缓。 轿车方面,今年以来至9月的进口额为1亿170万美元,较去年1~9月的4510万美元增长125.5%;电视为5220万美元,增长234.6%;录像机为4340万美元,增长274.1%。 另外,音响设备为3亿8100万美元,增长74.9%;高尔夫用品为8150万美元,增长40.5%。 毛皮服装进口额也达1090万美元,增长94.6%。其中轿车、毛皮服装、录像机等第二季度进口额远超第一季度,第三季度又远超第二季度,显示消费随时间推移进一步加速。 相比之下,今年家庭消费第一季度增长11.4%、第二季度增长9.1%,增长率呈下降趋势,且原因主要在于耐用消费品消费减少,可见全体国民的消费增长明显放缓。 韩国银行相关人士表示:“随着有人指出景气不如从前,消费也在放缓,但富裕阶层主要使用的外国产耐用消费品进口却在增加”,“正在出现消费两极化现象”。

/李镇宇记者 rain@sed.co.kr 输入时间 2000/10/29 17:44

◀ 上一画面

阅读韩文原文