2000-10-27 | 오철수

养猪农户“欲哭无泪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

养猪农户“想哭”

出口受阻,供给过剩与消费失衡叠加 “9000头猪处理也难,继续养又只会亏损像雪球一样越滚越大,真不知道该怎么办。 银行早就停止了贷款,曾经为扩大畜产品出口而带头提供设施支援的政府也信不过了。” 27日,在京畿道利川市毛加面经营养猪场的孙钟瑞(42岁)因心情郁闷而连声叹气。 包括孙先生在内的养猪农户头顶阴云,始于猪肉价格开始暴跌的7月。当时价格好歹还高于生产成本,尚存好转的信心。 但情况越来越糟。6月曾超过20万韩元(以100公斤计)的猪肉价格,8月降至16万韩元水平,9月跌至连生产成本都不及的14万韩元,本月更暴跌至11万韩元水平。 结果养一头猪要亏3万韩元。平均饲养1500头的利川地区农户,每月亏损超过1000万韩元。 孙先生至今未赊账购买饲料,情况还算好些。但赊账的农户更为艰难,已被逼入死角。 尤其是只有几十头的小规模农户,“甩卖”猪只后干脆关门的情形接连出现,价格下跌的恶性循环持续。结果6月多达2.5万家的养猪农户,到9月减少至2.35万家。 猪肉价格暴跌的原因,首先可从供需失衡中找到。口蹄疫爆发使出口受阻,而饲养头数今年以来急剧增加。 3月为781万头,到9月增至837万头,创历史最高。政府虽已迟迟着手削减母猪,但没有效果。 因为考虑到猪的妊娠期(114天)和饲养期(养至标准规格110公斤需6个月),削减效果要到明年年底才会显现。 加之消费彻底两极化,国内无人消费的里脊、腰内肉和后腿肉严重积压,而五花肉和颈肉不足需要进口,出现令人啼笑皆非的局面。 要消费里脊或后腿肉,就需要火腿等加工食品消费增加,但此前火腿中掺用鸡肉等杂肉,导致品质下降,消费者不愿购买。 政府政策反复不定也是原因之一。曾为扩大出口甚至提供设施资金,而在口蹄疫导致出口受阻后却拿不出任何对策。 口蹄疫之后一度实施的政府收购中断后,只是一味呼喊“自主减产”。最近又以消费者价格不下降为由提出“消费者建议价格”,品牌肉生产企业则反对称该制度有可能连高档肉价格也拉低。 政策缺位、供给过剩、消费失衡三大利空同时叠加,养猪农户正度过一个郁闷的10月。

/吴哲秀记者 csoh@sed.co.kr录入时间 2000/10/27 17:02

◀ 上一页

阅读韩文原文