2000-10-26

应化解贸易摩擦以振兴经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应平息贸易摩擦以振兴经济

出口主力产品面临通商压力加大 针对韩国产品的通商压力日益加剧。 从地域看,由此前以发达国家为主扩散至后发展中国家等全世界;从品目看,由家电、纺织等扩大至造船、钢铁、半导体等。 特别是在美国大选前夕,美国的通商压力不断加强,造船方面欧洲与日本采取协同体制等,呈现出此前未有的新态势,令国内业界紧张。通商摩擦加剧也从今年以来急增的反倾销起诉件数中得到确认。 通商压力也存在政府难以积极出面的一面,难以拿出有效对策,出口业界的痛苦愈加加重。 智利对家电展开倾销调查,欧盟就造船不公正提起申诉 半导体、汽车也出现牵制动向…亟需应对方案 ◇家电 智利近期对冰箱和洗衣机展开倾销调查。韩国产冰箱和洗衣机在智利市场的占有率分别达60%、73%,业界预计若作出倾销判定,出口将遭受巨大打击。截至今年9月,对智利出口规模为冰箱686万美元、洗衣机1937万美元。 墨西哥也开始对Samsung Electronics和LG电子的冰箱进行反倾销调查。原因在于韩国产冰箱进口量从1997年的414台急剧增至去年的13万台以上。 澳大利亚和新西兰也出现进口管制动向,业界更加紧张。据悉当地家电企业已完成市场调查,正准备提起反倾销申诉。 ◇半导体 美国Rambus与现代电子的专利诉讼日趋激烈。现代电子就Rambus违反反垄断法的行为提起了追加诉讼。这是继今年8月提起专利无效及非侵权确认诉讼之后的举动,要求禁止Rambus行使专利权。 Rambus虽已撤回对现代半导体产品的专利侵权调查及进口禁止请求,但业界认为其再次主张专利权的可能性很高。Rambus已与日本NEC、东芝、日立等半导体企业达成收取专利使用费的协议。 ◇汽车 与汽车相关,美国尚无倾销等进口管制措施的案例。但美国提出不满,称韩国产汽车在美国市场的占有率轿车超过3%、整体达1.5%,而外国产汽车在韩国市场的占有率尚不足1%。 政府和业界认为,从推进出售三星汽车及大宇汽车等情况看,市场开放不足的主张难以接受。产业资源部长官辛国焕和通商交涉本部长韩德洙乘坐外国车作为公务车,也是为了缓和外国的通商压力。 ◇造船 欧洲造船协会联盟(CESA)于24日向欧盟(EU)执行委员会提起申诉,称韩国造船业界正进行不公正价格竞争。 CESA主张韩国造船业界接受政府补贴,惯常实施倾销。并强调由此欧洲造船公司无法确保订单,而韩国今年占据了全球造船接单量的一半以上。 欧盟执行委员会今后将在45天内调查造船协会联盟的申诉内容,若判定合理,将给韩方数月的研究期限,最终正式向世界贸易组织(WTO)提起申诉。 欧洲一直主张韩国在进入国际货币基金组织(IMF)体制后挪用资金支援造船厂。在去年9月于比利时布鲁塞尔举行的会议上,欧洲方面要求提供韩国造船厂的成本分析资料等,咄咄逼人,不留退路。 针对欧盟对韩国造船厂的申诉,美国和日本合作的可能性正在提高,令人担忧韩国造船业界将遭到多国围攻。 ◇纺织 国内化纤企业因设备过剩,难以确保需求。特别是1998年IMF经济危机导致国内外纺织需求大幅萎缩,企业在寻找稳定需求渠道方面遇到困难。企业在难以确保现金流动性的情况下,一直实施压货出口。 韩国纤维产业联合会相关人士表示:“受经济危机影响,企业饱受严重经营困难”,“只能依赖能够立即获得现金的出口”。 ◇钢铁 不仅美国,来自欧洲、南非、印度等地针对钢铁出口的反倾销申诉动向也在加强。 特别是近期通过国会的伯德(Byrd)法案包含向起诉倾销出口的企业提供巨额激励的内容,预计将给国内出口企业带来相当负担。该法案本月中旬在美国参众两院以压倒性支持获得通过,目前仅剩克林顿总统的最终批准。 除美国之外,欧洲、南非、印度等地对韩国产钢铁产品的反倾销申诉动向也在扩散。这主要被解读为以保护本国产业为由,尽量阻止外国产钢铁产品进口的意图。 / 产业部

姜东镐记者 输入时间 2000/10/26 17:40

◀ 上一画面

阅读韩文原文