2000-10-26 | 조영주

“欧元暴跌”国内业界亦告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欧元暴跌”国内业界也拉响警报

盈利性恶化叠加汇兑损失 欧元跌至历史最低点。 贸易业界也拉响警报。出口盈利性立即恶化,已签订出口合同的货量将遭受汇兑损失。随着当地货币价值下跌,购买力也在丧失,对欧洲地区大幅增长的出口笼罩阴云。 欧元25日在伦敦外汇市场录得1欧元兑0.82美元。 韩元/美元汇率也让贸易业界心烦。随着国内金融基础动摇,韩元价值转为弱势。自5月以来在1美元兑1110韩元水平保持稳定的韩元/美元汇率,本月以来持续上升,26日已达1140韩元以上。 贸易协会理事柳仁烈指出:“今年欧洲经济景气良好,出口在增加,但由于欧元弱势,出口企业的盈利性进一步恶化”,“由于韩元价值下跌,企业在制定明年出口战略前陷入混乱”。 ◇欧元下跌导致盈利性恶化 “今年以来已三次提价,明年初又决定再上调8%。但已经很难继续提价了。”这是出口机床的D公司出口负责人的话。 该公司因欧元今年以来持续走弱,为维持盈利性而不得不强行提价。这是脱离通常一年提价一次的国际惯例的做法。 该公司还算是幸运的情况。绝大多数出口企业都暴露在汇率波动风险之下。特别是随着近期欧元暴跌,已签订出口合同的货量还将遭受汇兑损失。 贸易业界相关人士表示:“出口利润率一般只有10%左右,若再考虑欧元急跌带来的汇兑损失,能不亏本就已经算幸运了”。 当地购买力下降也是问题。以销售嵌入式微波炉在西欧录得销售额第一的大宇电子,近期销售陷入停滞。 据三星经济研究所称,汽车、挖掘机等通过经销商交易的情况下大多以当地货币结算,预计将因欧元弱势而受损。汽车出口在德国、英国等主要地区减少了10%~20%。去年曾增长50%以上。 ◇对韩元/美元汇率也高度关注 综合商社因近期韩元/美元汇率震荡而对外汇市场高度关注。综合商社外汇部门为防止汇兑损失,在所有外汇交易中都使用对冲。但中小贸易企业因近期汇率波动幅度过大,找不到任何办法。 明年事业计划的制定也受到影响。Samsung C&T将明年平均汇率预测为1美元兑1050韩元来编制事业计划。但由于近期以股市为震源的汇率波动,也不排除偏离该预测的可能性。 SK商事尚未确定明年平均汇率。该公司外汇负责人表示:“为制定明年事业计划必须预测明年汇率,但现在处于无法作出任何预测的状况”。 /赵映周记者 yjcho@sed.co.kr 输入时间 2000/10/26 17:16

◀ 上一页

阅读韩文原文