2000-10-24 | 윤혜경

须以多样设计取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

必须以多样化设计取胜

■重振东大门出口活力—2.发挥价格以外的竞争力 “如今仅凭‘韩国制造(Made in Korea)’商标就能享受出口繁荣的时代已经结束了。” 这是向中南美国家出口保税服装的商人们的说法。 近几年,中国和东南亚国家的服装缝制技术大幅提升,不看商标已很难与韩国产品区分。而且这些国家生产的服装价格明显低于韩国国内服装,因此在价格竞争力上占据优势。 不少人指出,东大门服装若想华丽重返国际舞台,必须培育“价格以外的竞争力”。 对外经济政策研究院金良姬博士主张:“东大门服装的新产品推出周期极短,具备多品种小批量生产的特点”,“必须最大限度地利用这些优势。” 事实上,像东大门这样商品的策划、生产、销售集于一地的服装产业集聚区,在世界上都难以找到。因此东大门品牌能够实现短交期和多品种小批量生产。此外,与全国性品牌相比,其库存负担较小,并具备能够迅速根据当地需求改变产品概念的优势。 如今东大门商人必须摒弃用与其他店铺完全相同的产品进行自残式价格竞争的做法。为在世界市场上具备竞争力,应迅速策划、设计新产品,留住那些转向中国、东南亚的买家。 摆脱当前千篇一律的东大门产品、开拓缝隙市场,也是提高价格以外竞争力的另一个方案。 贸易协会东大门外国人服务中心所长高东哲表示:“曾一度在东大门流行的‘涩谷辣妹’(曾在日本年轻女性中流行的绚丽穿着)时尚,在当时的日本早已过时”,“日本买家也对东大门千篇一律的服装感到厌倦,只采购面料然后自己直接设计的情况正在增加。” 流通专家们表示,开拓符合日本人口味的新缝隙市场是激活东大门出口的重要关键。例如,鉴于日本社会正迅速老龄化,服装产品若以面向银发群体的休闲产品为突破口,将会有很大效果。 此外,若把东大门出色的设计与缝制技术运用到在日本尤其受欢迎的宠物犬产品上,也同样可以获得良好反响。 再者,若摆脱目前单纯的OEM(贴牌代工)方式,以突出中东地区、中南美、非洲等各地区特色的产品实现差异化,东大门市场就能重生为具备充分出口竞争力的设计谷。 /尹惠京记者 light@sed.co.kr 录入时间 2000/10/24 18:39

◀ 上一页

阅读韩文原文