2000-10-23 | 문성진

世界赞誉的“青年卡拉扬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界赞誉的"青年卡拉扬"

将在首尔举行室内乐团首演的柳钟 "指挥功力惊人……他指挥的穆索尔斯基《图画展览会》令人联想到1950年代的年轻卡拉扬"(英国音乐评论家比尔·纽曼)。 韩国出身的年轻指挥家柳钟自1993年首次指挥英国代表性交响乐团爱乐管弦乐团以来,与该乐团一同举行了伦敦首演舞台,此后又与爱乐乐团共同参与奇切斯特音乐节、奥尔德堡音乐节以及韩英交流200周年纪念演奏会,在世界音乐界留下了足以令人想起卡拉扬的深刻印象。 11月4日下午7时30分将在汝矣岛灵山艺术厅举行其所率室内乐团"高丽合奏团"首尔首演舞台(演出咨询02-583-6295)的柳钟,记者在首尔仁寺洞与他见了面。 柳钟的解释是:"可以说真的就像画一样。卡拉扬的《图画展览会》非常具有绘画性。听卡拉扬指挥的演奏,会仿佛置身于展览会场,陷入生动的世界之中。" 柳钟之所以被比作卡拉扬,与卡拉扬的音乐履历和演奏世界有关。卡拉扬在1950年代率领爱乐管弦乐团获得世界性声誉,此后转入柏林爱乐管弦乐团,稳固确立了顶峰地位。 在爱乐乐团让卡拉扬成名的作品正是穆索尔斯基的《图画展览会》。也就是说,柳钟演奏该作品的表现足以与卡拉扬的功力和演奏相比。 "在演奏多首曲目的音乐会上,若某一部作品格外突出,很容易失去整体的和谐,而卡拉扬既能让每一首曲子各具特色,又具备和谐把握音乐会大框架的能力。"由此可以读出柳钟所追求的音乐世界与指挥哲学。 爱乐乐团与柳钟的缘分并未止步于此。双方已共同录制了15张CD,其中6张唱片已经发行。霍尔斯特的《行星 作品32》与《日本组曲 作品33》受到《留声机》杂志的高度赞誉。 今年秋天还推出了收录R.施特劳斯交响诗《查拉图斯特拉如是说》与《堂吉诃德》的新唱片。"要再发行剩下的9张唱片,今后4年还会继续与爱乐乐团合作。"这是柳钟对今后计划的回答。 柳钟作为韩国指挥家中首位在东欧地区活动的人物,也留下了具有意义的足迹。他于1989年分别在布达佩斯和首尔指挥了韩国-匈牙利建交纪念演奏会,此后主要在匈牙利和乌克兰活动。 在国内,他于1983年在国立剧场举行了作为指挥家的首场演奏会,并指挥过釜山市立交响乐团、水原市立交响乐团、KBS交响乐团、首尔市立交响乐团等,直至今年初曾任常任指挥两年,率领蔚山市立交响乐团。 "事实上因为父亲的政界历程,我从朴正熙政权时期起也经历了无数痛苦。"柳钟的父亲是1960年代后期出任在野党总裁的玄民俞镇午博士。 "在美国留学期间19岁时突然被强制征兵。尽管在法律上还是未成年人。当时我主修大提琴,在军中因严重殴打导致双手不能再用,作为演奏者的梦想只能放弃。"似乎不断浮现当时的情景,"怎么连对孩子也能那样……"对痛苦记忆的追述持续着。 "政治家的儿子怎么会成为音乐家?""父亲对音乐也有很深的造诣。1938年在东亚日报连载的长篇小说《画像谱》讲的就是一位历经波澜的女音乐家的故事。" 柳钟将在下月4日"高丽合奏团"的首尔演奏会上,演奏由他亲自重新改编的巴赫《帕萨卡利亚与赋格 c小调》、拉赫玛尼诺夫《悲歌》、柴可夫斯基《佛罗伦萨的回忆 作品70》等。"拥有22名团员、就室内乐团而言规模偏大的'高丽合奏团',将呈现足以媲美管弦乐团的有力而雄壮(?)的旋律。"这是演奏会前柳钟的决心。

/文成镇记者 hnsj@sed.co.kr 录入时间 2000/10/23 17:19

◀ 上一画面

阅读韩文原文