2000-10-22

[Korean Air Lines罢工] 韩航国际信誉受打击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Korean Air Lines罢工] 大韩航空国际信誉受打击

安全事故频发加上航班取消 22日进入行动的Korean Air Lines飞行员罢工,因公司方与工会就飞行津贴上调、每月飞行时间按75小时执行等争议事项达成一致,当天下午实际上得以解决。 由此,国内航空史上前所未有的“航空罢工”幸而提前收尾。但Korean Air Lines30年经营中“首次飞行员罢工”所引发的劳资矛盾并未完全弥合,今后的合作方案备受关注。 ◇罢工为何发生=首先,此次罢工可视为,5月在国内首次获得飞行员工会设立许可后,此前无法向外表达的飞行员问题集中爆发。 再加上近来国内飞行员供给不足,每年大量引进外籍机长,国内飞行员在待遇上受到现实差别对待,且由此超时飞行增加、劳动强度加大。 另一方面,也可理解为对此前创造“无罢工神话”的Korean Air Lines经营层单方面经营的“制衡的开端”。 一名工会成员主张:“外界似乎认为我们是为了多拿钱而罢工,这并不正确”,“在公司单方面经营导致劳动强度不断加大之时,这是不可避免的选择”。 ◇劳资双方失去了什么、得到了什么=首先,公司接受了工会关于上调飞行津贴、飞行时间按75小时执行等大部分主张,在费用方面每年将新增约130亿韩元支出。 此外,在因安全事故导致对外信誉已经下降的情况下又发生罢工甚至取消航班,抛开金钱层面,可以说国际信誉受到了损伤。 不过,罢工得以提前结束,且在此过程中21日夜间连沈宜泽社长也出面坐到谈判桌前,意味着公司将工会视为对话对象,被认为将对此后Korean Air Lines的发展产生积极影响。 另一方面,工会通过这次几乎等同于工会设立后“初次亮相”的罢工,在短期内争得相当多的成果,可以说成功地向内外展示了自身力量。 然而,考虑到他们一般属于高薪人群的地位,在通过结构调整等本已艰难的情况下实现100万韩元的工资上调,国民能在多大程度上给予理解仍是疑问。 而且,以没有其他替代手段的交通工具“飞机”为武器进行罢工,也是值得审视的问题。 韩英一记者 录入时间 2000/10/22 19:01

◀ 上一页

阅读韩文原文