2000-10-20 | 김영기

银行贷款相关术语将改得通俗易懂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行贷款相关用语将改得通俗易懂

与银行贷款相关的晦涩用语将变得简明。此外,今后还可通过互联网等电子金融媒介了解银行利率变更等交易事项。 韩国金融监督院20日表示,将对授信交易基本条款、授信交易约定书等与银行贷款相关的标准条款进行4年多来的大规模整理,并于明年上半年实施。 金融监督院为此计划本月内在银行联合会内设立授信交易标准条款实务工作组(暂称),启动修订工作,并经韩国公正交易委员会和监督院条款审查委员会审议后制定修订后的条款。 授信交易条款修订以▲保护消费者权益及预防投诉发生 ▲主动应对电子金融活跃等环境变化 ▲条款用语本国语化 ▲条款体系简化为前提推进。 金融监督院尤其重视消费者权益保护,计划果断删除此前授信交易条款中偏重银行债权保全、可能被解释为对消费者相对不利,或实务上几乎不会发生的内容。 为此,将向实务组建议,在修订条款中强制规定利率变更时也须通过电子金融媒介进行信息披露,并在债务人发生丧失期限利益等重要事项时,强制事先通知保证人。 此外,认为现行条款对连带保证人的法律责任及义务的说明和披露不足,计划建议在修订条款中以注意事项形式附加或明示连带保证人不享有催告、检索抗辩权及分别之利益。

/金永基 记者 ygkim@sed.co.kr录入时间 2000/10/20 18:34

◀ 上一页

阅读韩文原文