2000-10-19

大宇汽车金信正·郑周浩社长离职致辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇汽车金信正、郑周浩社长致辞离任

“我们若出现动摇便无人相助,望大宇汽车员工团结救公司” “谁都无法否认我们正站在悬崖边上,现实是我们一旦出现动摇,谁也不会伸出救援之手,没有外部帮助,眼下连站立都令人不安。”(大宇汽车海外部门社长金信正) “过去10个月里感受到能力的极限,经历了许多矛盾与苦闷,最令人痛心的是最近连职员的薪水都无法发放。请以后任社长为中心团结一致,救活公司。”(大宇汽车国内部门社长郑周浩) 这是两人近日离开大宇汽车时留下的“文字”(金社长16日公司内部公告板)与“话语”(郑社长18日离任辞)。 两人在请求大宇汽车员工孤军奋战的同时,也不吝忠言,指出为了生存,员工必须进行刻骨的自救努力与分担痛苦。 金社长将在大宇任职的32年描述为波澜万丈的岁月,并对几次未能抓住机会表示遗憾。 他说:“生产Le Mans时未能抓住机会,之后试图以世界经营重新腾飞,却遭遇IMF的不幸,投资变成负债拖住脚步,为了让工厂运转而确保数量只能压低价格,勉强出口又只能依赖更多借款,如此恶性循环反复,这就是我们的现实。” 他接着强调:“目前最需要的是重新找回彼此的信任,是不信任让我们病入膏肓”,“当部门之间、业务单位之间的团队合作胜过个人,并把质量视为生命时,才能期待发展。” 郑社长也在18日的离任仪式上表示:“在当前状况下整体收购前景不明,国内工厂方面GM有收购可能,但海外生产法人则会根据尽职调查结果出现多种变数”,并希望员工奋力拼搏。 崔仁哲记者 录入时间 2000/10/19 20:26

◀ 上一页

阅读韩文原文