2000-10-18 | 최수문

三养光学将被Polstar收购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三洋光学将被Polestar收购

过去8年处于法定管理状态的庆南马山光学仪器专业制造企业三洋光学将被Polestar收购。 三洋光学工业株式会社(法定管理人兼代表姜承求 www.samyang-optical)18日表示,已与Polestar株式会社(代表白胜镐 www.polestar.co.kr)签订股份转让协议,引入130亿韩元投资。 投资金额通过认购新股及发行可转换债券筹措,并决定在未来3年保障全体员工的就业。收购条件及细节将在11月上旬整理计划变更方案获批后确定,计划于12月下旬完成债务清偿及整理程序。 截至8月末,三洋光学债务余额为172亿韩元,原计划至2009年末分10年分期偿还。但三洋光学方面表示,随着此次收购协议的签订,有望在年内完成全部债务清偿及整理程序,摆脱法定管理。 1972年成立的三洋光学是照相机、望远镜、CCTV专用特殊镜头等光学仪器专业生产企业。1987年在交易所上市,自1992年起进入法定管理。 另一方面,Polestar成立于1983年,生产CCTV、网络摄像头、视频转换器等光学产品及相关零部件,全部出口至世界55个国家。资本金为23亿韩元,截至9月实现销售额110亿韩元,今年目标为200亿韩元。 三洋光学代表姜承求表示:“考虑到目前的经营状况,引入处于垂直系列关系的优良企业的资本和技术是最佳方案。”他还表示:“如果此次经营正常化计划顺利推进,将30年专注光学领域的三养集团的无形资产与先进技术和新资本相结合,可望产生相当大的协同效应。” 姜承求代表在去年实现Cass Brewery经营正常化之后,于今年4月19日被选任为三洋光学的法定管理人。(055)292-9976 /崔秀文记者 chsm@sed.co.kr 录入时间 2000/10/18 19:26

◀ 上一页

阅读韩文原文