2000-10-18 | 최석영

东大门“时装设计中心”建设受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门“时装设计中心”建设受阻

首尔市看风向式行政致项目搁浅 首尔市推进在东大门停车场建设的“首尔时装设计中心”,因首尔市顾虑该地区楼宇业主和商户的反对投诉而看人眼色,导致项目搁浅。 据首尔市18日介绍,计划在东大门停车场地上建设5层规模的时装设计中心已选定Dongbu为民资项目方,今年5月已获批准,但遭到周边商城楼宇业主和部分商户反对,项目推进处于中断状态。 由此,将东大门市场打造为世界级名胜、并支持东大门品牌出口的最初宗旨有可能沦为空谈。 该建筑总建筑面积1万4797坪,地上1~3层(3000坪)作为普通商铺分售,4层和5层(1700坪)将建成时装设计中心。 其中,面积达1000坪的4层将设置外国人专用的信息交流室、商户便利室、旅游咨询处、自由研究室、展示场等,5层将设大型时装秀场(500坪)、语言研究室、翻译室、进出口洽谈室。 然而在推进阶段,以担心该建筑内与时装设计中心一同入驻的商铺会压低租金的楼宇业主为中心提出反对投诉,导致项目中断。首尔市则以可能造成交通拥堵等为中断理由。 首尔市相关人士表示:‘在目前仅作为地下停车场使用的东大门停车场地上兴建时装设计中心,在多方面都有很多好处,但提出交通问题等的投诉人的主张也不能忽视,因此推进工作处于中断状态’,‘必须优先解决该一带的交通问题’。 但考虑到该地区一家民营企业正在新建总建筑面积1万1700坪、地下5层地上18层的商城,首尔市的上述方针说服力不足。 相反,相当多东大门商户表示欢迎,因为消费者可以轻松获得商品信息,并且将形成与外国游客及买家洽谈的场所。 特别是7月开馆的乙支路5街训练院公园地下的时装设计中心距东大门市场中心区较远,场地也狭小,使用率低迷,因此他们希望在东大门停车场用地上建成新的时装设计中心。 在东大门经营服装批发店的H某(35岁)说:‘楼宇业主反对时装设计中心,不是担心交通拥堵,而是担心新建筑落成后自己所有建筑的租金和房地产价格下跌’,‘大多数商户期待新商城落成后租金下降、商圈活跃’。 在德云商城经营店铺的S某(43岁)也坦言:‘业主们担心,这一带商城的店铺已有很多空置,如果再建商城怎么办’,‘从商户立场看,老实说也不太清楚若有别的商城,客人会减少还是增加’。 某大学服装学系A教授意识到围绕该地区商城建设的尖锐对立而拒绝透露姓名,他表示:‘要让东大门商圈和时装走向世界,该地区必须要有时装设计中心’,‘首尔市不应过于被反对投诉左右,应举行有全体商户参与的公听会等,尽快作出以公益为先的决定’。 /崔锡英记者 sychoi@sed.co.kr 输入时间 2000/10/18 17:08

◀ 上一页

阅读韩文原文