2000-10-17 | 김태현

制药企业加快开拓海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制药企业加快进军海外市场

韩国制药企业正在加速进军海外市场。 17日据业界消息,韩国制药企业正以成品药为中心加快出口地区多元化,最快自明年起有望接连取得具体成果。 近来迅速崛起为成品药出口市场的是中南美、非洲和东欧地区。这些地区地理上遥远、结算条件也差,此前企业一直回避向其出口。 但由于当地几乎没有本国的医药品制造企业,药价飞涨带来负担,进口医药品呈扩大趋势。此外,过去多为180天以上赊账交易的结算条件也在逐步改善。 企业转向成品药的原因之一,是原料药出口渠道日益狭窄,且盈利性也在恶化。此外还有为弥补医药分业导致的销售减少而作铺垫的考虑。 业界人士表示:“为避开国内过度竞争而转向海外的企业急剧增加”,“不仅大型企业,连中小企业也将出口视为突破口”。 加之现金交易的好处以及高达70%左右的利润率,企业纷纷扩大出口。另一位业界人士表示:“将产品装船单据提交银行即可立即收到货款,这对确保现金流动性有很大帮助”。 在韩国制药企业中出口规模最大的CJ集团今年大幅加强了贫血治疗药“Epokine”等成品药出口,预计将录得4000万美元,比去年增长553%以上。CJ集团今年新进入巴西市场,并计划不久后开拓非洲地区。 钟根堂也已进军中南美以及东欧、澳大利亚等地,据悉将在年内签订正式出口合同。 去年连同原料药出口1000万美元的中外制药,今年计划仅成品药就出口500万美元,比去年增长20%以上。中外还制定了向俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦及欧洲地区实现市场多元化,并将品种从以输液为主扩展至抗癌注射剂等的战略。 中坚企业的出口攻势也备受关注。韩国联合制药在进入越南、菲律宾之后,又在美国设立当地生产设施,正式开拓市场。 Seoul Pharma继中南美之后,即将登陆最大出口市场中国。Seoul Pharma计划年内登记2~3个品种,最快明年初即可装船出口医药品。 在市场多元化的同时,企业也积极开展贴牌(OEM)方式出口。 目前C公司、J公司等4~5家企业正在推进这种方式,据悉大多与日本企业合作。金泰贤记者thkim@sed.co.kr 另一方面,随着企业争相出口成品药,当地过度竞争再现等问题也接连出现。 C制药海外事业部长指出:“在地理上较近的东南亚地区,韩国企业之间相互竞争的情况很多”,“因此也出现了降价等过热现象”。 此外,因不了解当地情况而遭遇欺诈等损失也频频发生。业界人士称,与当地经销商等交易时,也有只给货却收不回货款的情况。 C公司相关人士建议:“进军海外时应先掌握当地情况,然后谨慎行事”,“如果一次订购数量过多,就该怀疑一下”。输入时间 2000/10/17 18:25

◀ 上一页

阅读韩文原文