2000-10-17 | =김진영

姜受延连日奔波仍开局告捷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜秀妍虽连续征战 开局顺利

美国LPGA资格赛首日,并列第4 姜秀妍(24,Langsfield)克服了7小时飞行、3小时时滞以及连续6轮18洞比赛的负担,成功打完美国LPGA资格学校(职业测试)第一轮。 17日(韩国时间)在美国佛罗里达州代托纳比奇LPGA国际乡村俱乐部锦标球场(标准杆72,6393码)进行的2001年LPGA资格学校第一轮中,姜秀妍打出低于标准杆3杆的69杆,位列并列第4,在同时出战的9名韩国选手中成绩最好。 姜秀妍在15日结束于旧金山附近瓦列霍的三星世界锦标赛后,立即横跨美国大陆飞抵佛罗里达,从三星世界锦标赛职业业余配对赛至当天,已连续6天强行进行18洞比赛。若姜职业选手打到资格学校最后一轮,将连续进行多达9轮比赛。 紧随姜秀妍之后,韩熙元(22)以低于标准杆2杆的70杆并列第6,权五妍(25,现代证券)和河兰卿(29,半岛高尔夫)以低于标准杆1杆的71杆(并列第17)紧随其后。 去年在该赛事中获得2000年全年赛季资格的朴熙330(20)与Jenny Park(28)一同以平标准杆72杆(并列第28)结束当天比赛,徐智贤为高于标准杆2杆的74杆(并列第57),吕敏善为高于标准杆3杆的75杆(并列第70),朴素英为高于标准杆4杆的76杆(并列第89)。 领先者是打出低于标准杆5杆67杆的美国选手劳里·埃西迪斯。 姜秀妍当天展现出出色的专注力,抓到4只小鸟,仅有1个柏忌。从第10洞出发的姜秀妍,在前半段首推偏短或错失果岭后切球也偏短的2~3个洞,直接推进4~5米的保帕推杆,化解了柏忌危机。 前半段的表现丝毫不像连续第6轮强行征战的选手,从开球到推杆都毫无勉强。在无柏忌、以第12、15洞小鸟结束前半段后,后半段又在第2、5洞追加小鸟,一度打到低于标准杆4杆,颇有独占榜首之势。 然而随着后半段推进,体力似有下降,铁杆失误频频出现,专注力也有所下滑,2~3米的小鸟机会也未能把握,令在场观战的父母颇为惋惜。当天在第7洞记录的唯一柏忌,也是因铁杆失误未能两杆上果岭,随后切球未能贴近球洞所致。 赛后姜秀妍介绍了紧张的行程:“前一天三星世界锦标赛一结束就直奔机场,搭乘2时的航班,晚上11时抵达奥兰多机场,取完行李赶到赛地代托纳比奇已是凌晨1时,之后3时入睡,第一轮比赛当天早上10时才睁眼”。 姜职业选手还表示:“虽然辛苦,但既然是自己想做的,就会尽全力”,“担任球童的前辈很会读果岭线,所以很放心”。 为姜秀妍背包的球童是住在佛罗里达州坦帕的赵允植(28),他是KPGA半职业选手,去年资格学校时曾担任徐雅蓝职业选手的球童。

0…在最近SK邀请赛上加洞输给郑日美的朴熙330表示:“明年不会把重心放在美国赛场”。 朴职业选手称,今年未取得期待的成绩后勉强坚持参赛,身体受损严重,“在父母的强烈劝说下,明年计划更加注重调养身体”。朴熙330表示“因身体状况不佳,未能进行大量练习”,“但与去年不同,风不大,球场也不泥泞,感觉能打好”。 0…权五妍仍因左手腕伤势苦战。本赛季后半段比赛中手腕受伤、数次退赛及被淘汰的权职业选手期待称:“只要手腕不出问题,应该能拿到全年赛季资格”。 因手腕伤势,此次赛前也只是多练了切球和推杆,甚至没有一次完整走完18洞球场,练习不足。权职业选手遗憾地说:“第16洞开球时手腕疼痛,瞬间拉了一下,球大幅向左偏,结果记下一个柏忌”。 0…美国LPGA资格学校采用总计72洞比杆赛,但与正规比赛在两轮后淘汰、再进行决赛两轮不同,它是以3轮54洞比杆赛淘汰至第70位,剩下一天再加打18洞决定最终名次。每年获得全年赛季资格者人数不同,今年只有14人可获得无需预选即可参加明年LPGA巡回赛全部赛事的全年赛季资格。

/代托纳比奇(美国佛罗里达州)=金振英记者 eaglek@sed.co.kr输入时间 2000/10/17 17:12

◀ 上一页

阅读韩文原文