2000-10-17

赵治勋神话由我们延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵治勋神话由我们延续

赵善津进入日本棋圣战挑战者决定战 “大前辈赵治勋九段的神话,由我们年轻人来延续。” 赵治勋九段14年来首次丢掉全部头衔的冲击尚未消退,12日赵善津九段(图)继柳时熏七段之后,又从日本传来一则喜讯。 他击败石田芳夫九段,得以出战日本排名第一的棋战——棋圣战的挑战者决定战。 近来韩国棋手将主导权让给了台湾棋手。已显出老化迹象的赵治勋九段今年将棋圣头衔让给了王立诚九段,赵善津九段则被王铭琬九段夺去本因坊。雪上加霜的是,赵治勋九段在11日至12日排名第二的名人战中,以0比4惨败于依田纪基九段,沦为日本七大棋战的无冠棋手。 然而,二十多年来席卷日本棋界的韩国棋手绝不会轻易倒下。首先出场的是柳时熏七段。他在1994至1995年实现日本天元战两连霸、1995年夺冠,但自1996年争夺本因坊头衔失利后陷入低潮,是韩国的年轻英雄。 柳七段上月21日击败赵善津九段,气势如虹地进入第26期天元战挑战赛。对手是赵治勋九段的宿敌小林光一九段。小林与赵九段一样显出衰退迹象,柳七段夺冠可能性很大。 赵善津九段也势头上扬。他在天元战中负于柳七段,虽未能获得挑战权,但取得了进入挑战者决定战的好成绩,并于8日夺得公开快棋赛第7期阿含桐山杯冠军。 赵九段进入挑战者决定战的棋圣战是日本排名第一的棋战。加上挑战赛的对局费,冠军奖金高达4200万日元(约4.2亿韩元)。当然,要夺得头衔,还须越过淡路修三九段以及现任棋圣王立诚九段这两道关口。 不过,故国的棋迷们期待再次看到他1999年7月掀起“静冈县大叛乱”、从赵治勋九段手中夺得本因坊的那一刻。 当时被盛赞为“一位英雄离席,年轻英雄取而代之”(日本每日新闻)的赵善津九段,做到这一点并非不可能。加之如今日本棋界失去了赵治勋九段这样的绝对强者,呈现出实力相近的地方诸侯彼此争斗的格局。 记者 Choi Hyung-wook 录入时间 2000/10/17 17:35

◀ 上一页

阅读韩文原文