2000-10-16

亚洲金融市场“危险的稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲金融市场“脆弱的稳定”

虽快速趋稳,不安状况仍将延续 “亚洲金融市场缺乏自生能力,随外部变化而起伏。” 这是亚洲金融专家对亚洲金融市场状况的评价。 亚洲主要国家金融市场16日受外部条件改善推动恢复稳定,但台湾、菲律宾等部分国家股市与货币价值继续下跌,不安状况延续。 对此专家预测:“在亚洲内部经济恢复之前,外部因素急剧变化,使金融市场反复出现‘稳定’与‘暴跌’的不安状况持续存在”,“虽然16日金融市场呈现回升,但不会轻易进入稳定基调”。这是一种脆弱(fragile)的稳定。 亚洲主要国家金融市场当天受美国纽约股市暴涨、中东地区冲突缓和、油价下跌等因素推动,摆脱了被称为“血色星期五”的13日的局面,呈现快速回升。东京股市上午盘比13日急涨2.3%,香港股市也上扬2.6%。此外,新西兰和马来西亚分别上涨1.9%、1.7%,呈现急涨态势。这与13日出现的暴跌局面正好相反。 此外,在东京外汇市场上日元价值上升,此前对美元走弱的日元也出现涨势。 视情况也可判断亚洲金融市场正在快速恢复稳定,但细看其内容,这种判断多有草率之处。尤其是菲律宾等东南亚金融市场的不安依然存在,连助力金融市场稳定的外部变数也处于可能再次爆发的状态。 菲律宾股市延续上周末跌势,16日继续下跌,仅上午盘就跌了2.2%。这源于菲律宾比索价值连日跌至历史最低所带来的不安感,略有改善的外部条件未能发挥多大作用。 台湾股市开盘后一度上涨4%以上,午后盘又急转为下跌4%;东京股市也未能延续上午盘的高涨势,涨幅持续放缓。东京股市当天收盘比13日上涨182.01日元(1.19%),报15512.32日元。 对此专家分析称:“这是因为在亚洲大部分经济尚未具备自生能力的情况下,曾为经济复苏助力的外部条件也大幅恶化,投资者对经济稳定的‘信心’正在减弱。” CLSA亚洲证券分析师吉姆·沃克就此指出:“亚洲经济将延续增长势头,但菲律宾、泰国等东南亚国家可能因金融不安陷入严重的经济衰退”,“如果不能在短期内整顿脆弱的金融体系,随时都有可能再现经济危机”。 李容泽记者 录入时间 2000/10/16 18:01

◀ 上一屏

阅读韩文原文