[评论] 国立剧场的总体戏剧《于卢王》
庆南庆州市半月城遗址。在这座昔日新罗古都,城郭再次筑起,楼阁重新耸立。与此同时,我国固有唱剧的现代化工作有力地成功迈出第一步。 13日晚7时30分,国立剧场的总体戏剧《于卢王》在半月城遗址上演。高至成人腰际的杂草被割除,在这片遗址上,将在我国演出史上留下一页的全新形式与内容的演剧首次登场。 这是“庆州世界文化博览会2000”特别邀请演出,是我国叙事巫歌《钵里公主》与莎士比亚《李尔王》令人心动的相遇,《于卢王》是传统唱剧与西方音乐剧虽显生涩但意义深远的结合。 剧情大致如下。朝鲜半岛古代国家朝鲜的君王于卢在向三个女儿分封领土的过程中,抛弃了真正孝顺的三女儿钵里,把一切传给极为不孝的长女和次女,结果遭到背叛。 因这一冲击而发狂的于卢王徘徊荒野并身患致命疾病,最终三女儿钵里冒死取来名为“天地水”的药,救回其性命。 内容讲述被父亲抛弃的三女儿以至诚孝心相助父亲。《于卢王》在叙事结构上与《李尔王》和《钵里公主》神话相似。得益于这种熟悉感,观众省去了为理解剧情而付出的不必要努力,自然地被吸入剧中。 善与恶的对立、背叛与愤怒、再到复仇与善的胜利,在这般反复的转折中,即使在因异常气温而几分钟都难以忍受的露天观众席上,也能一定程度上压住寒意。 传统唱剧与西方音乐剧在形式上的相遇,并不见得那样幸福。名唱安淑善与艺人们的传统曲调与露天舞台相融,韵味十足地打动人心;饰演于卢王的音乐剧演员金成基那如沉重快球般的中低音嗓音,令人印象深刻到刻入脑海。 然而,旋律根植于传统而技法偏西方的于卢王的发声,与基于传统盘索里的钵里一角李善姬的嗓音,有时如水与油般不同而显突兀,把沉浸于剧情的心神摇醒。 盘索里唱法与西方发声的和谐共存。这似乎是新的总体戏剧《于卢王》要成为大众普遍接受的演出类型之前不可或缺的课题。 另一个遗憾是饰演女主角钵里的李善姬。作为新人似显力不从心,无论演技还是唱功,都未达到表现钵里千变万化人生历程的期待。 不过,在露天舞台首次亮相的总体戏剧《于卢王》,总体上可评价为在唱剧的现代化与大众化方面迈出了有意义的一步。 另一方面,国立剧场计划于12月15日至17日在海东剧场再次推出在内容与形式上均焕然一新的总体剧《于卢王》。 文成镇记者 录入时间 2000/10/16 17:38
◀ 上一页






