2000-10-16 | 문성진

亚欧首脑会议期间“首尔变身艺术之都”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚欧会议期间“首尔化身艺术之都”

世宗文化会馆、艺术殿堂、国立剧场纪念演出 申英玉(女高音)、白惠善(钢琴)、白建宇(同)、姜东锡(小提琴)、郑京和(同)等演奏家,以及指挥金难塞、金洪才、郑明勋、潘德列茨基,法国菲利普·德库弗莱DCA舞团等,将于16~22日献上庆祝亚欧会议(ASEM,亚洲欧洲首脑会议)的音乐盛宴。 他们登台的舞台是世宗文化会馆、艺术殿堂和国立剧场。这期间的首尔将因政治活动亚欧会议而化身为艺术之都。

郑明勋—京和兄妹合演

◇世宗文化会馆=为纪念亚欧会议举办而拉开演出首幕的艺术团体是法国世界级水准的舞团“菲利普·德库弗莱DCA舞团”。他们自16日起在世宗文化会馆大剧场呈现的作品《特里同》将持续至18日。《特里同》在舞台上设置的圆圈内,展开宛如马戏般引人入胜的舞姿。 接着19日晚7点30分,世宗文化会馆自夸为“演出史上最佳活动”的“亚欧会议节庆管弦乐团2000—梦之管弦乐团”已准备就绪。这是亚欧会议出资支持并正式认可的唯一活动。包括韩国在内的亚欧会议成员国25国40余名演奏家组成乐团,呈现和平的合奏。 亚欧会议节庆管弦乐团当天与欧亚爱乐乐团合作,在金难塞指挥下演奏李成焕的《魂之无穷》、德沃夏克的《第九交响曲——自新世界》。此外,姜东锡(小提琴)、帕斯卡·德瓦永(钢琴)、菲利普·穆勒(大提琴)将协奏贝多芬的《三重协奏曲》。以上咨询电话(02)399-1700。 20日是郑明勋—京和兄妹的合演舞台,为92年以来八年来首次。共同和声的乐团是郑明勋自97年起担任音乐总监兼常任指挥的意大利圣切契利亚乐团。 尤其本次演出中,郑京和将首次向国内音乐爱好者演奏勃拉姆斯的小提琴协奏曲,颇受关注。郑京和将演奏的勃拉姆斯曲目为《小提琴协奏曲D大调作品77》。此外还将演奏威尔第的《命运之力》、贝多芬的《第五交响曲——命运》。该演出前后,19日在全北大学文化馆、21日在艺术殿堂音乐厅预定有相同内容的演出。(02)518-7343。 ◇艺术殿堂=以“艺术殿堂十月音乐节”之名,于19~22日晚7点30分安排了三场重量级舞台。舞台主角为波兰出身的世界顶级作曲家兼指挥潘德列茨基与钢琴家白惠善(19日),代表日本音乐界的朝总联系指挥金洪才与钢琴家白建宇(20日),以及在纽约大都会歌剧院舞台上纵横的女高音申英玉等。 “潘德列茨基 & 白惠善邀请演奏会”将演奏贝多芬的《埃格蒙特序曲》和《第三钢琴协奏曲》,以及潘德列茨基创作的《第五交响曲——韩国》,由首尔市交响乐团协奏。 “金洪才 & 白建宇邀请演奏会”因是此前因亲北倾向而无法入境的朝总联系金洪才的首次舞台,加之与韩方代表性钢琴家白建宇合作,备受关注。 这场超越意识形态的相遇将带来的曲目是尹伊桑创作的《舞乐》与布索尼的《第一钢琴协奏曲》。由KBS交响乐团共同演奏。 为“十月音乐节”压轴的主角是女高音申英玉。作为世界歌剧界的巨星,申英玉将以珠玉般的咏叹调装点舞台。 当天曲目包括威尔第《法尔斯塔夫》中的《微风轻拂》、多尼采蒂《拉美莫尔的露琪亚》中的《四周寂静无声……》、贝利尼《凯普莱特与蒙太古》中的《啊!有多少次》等。韩国交响乐团在丹尼尔·贝基斯的指挥下伴奏。 ◇国立剧场=19~22日在海之涌剧场上演韩中日联合演出《春香传》。这是可以比较欣赏韩国、中国、日本传统音乐剧的难得机会。本次由国立唱剧团与韩国贝赛托委员会主办的演出分为三幕:春香与李公子结缘的第一幕《爱情》以中国越剧呈现,出现春香狱中场面的第二幕《受难》以日本歌舞伎呈现,最后部分第三幕《重逢》则以韩国唱剧形式呈现。 此外,第一幕—第二幕—第三幕依次为女性剧—男性剧—混合剧,也是本次舞台的趣味所在。装点第一幕的中国代表性越剧团“小百花越剧团”出演者全为女性;由日本歌舞伎专业演出团“松竹”担纲的第二幕,预计可品味女方(男扮女装演员)细腻的演技与魅力。第三幕的国立唱剧团自然以男女混合演出。 尤其第三幕舞台也是我国唱剧的新探索。担任总导演的孙振策导演表示:“此前我国的唱剧不过是在西式戏剧上加披盘索里”,“本次演出将去掉多余的舞台装置,充分展现唱者既是看客又是演员的我国演艺特色。”19~20日晚7点30分,21日下午3点、7点30分,22日下午4点,(02)2274-3507。

/文成振记者 hnsj@sed.co.kr录入时间 2000/10/16 17:34

◀ 上一页

阅读韩文原文