2000-10-15

消费心理萎缩 流通业遇寒流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费心理萎缩 流通业界寒风阵阵

百货店秋季打折营业收入低于去年 受油价暴涨与股价下跌等影响,消费心理萎缩,流通业界寒风阵阵。 首先,15日结束秋季大促销的百货店营业收入极为低迷,出现负增长。此外,此前一直保持史上最高营业收入增长率的信用卡在9月增速也有所放缓,电视购物9月营业收入同样大幅低于目标,流通业界正在冷却。 ◇百货店=在上月29日至15日实施的百货店秋季促销中,男女服装营业收入等急剧下滑,大部分门店呈现负增长。百货店业界认为,去年夏季促销时虽有部分门店出现负增长,但此次秋季促销的情况要严重得多。 首先,乐天百货除3家新店外的原有9家门店营业收入为3290亿韩元(估算值),与去年的3285亿韩元基本持平。分门店看,蚕室店下滑4.4%、永登浦店下滑2.2%、釜山店下滑4.3%。营业收入增长的门店也仅为个位数,冠岳店9.6%、盆唐店6.1%、富平店5.3%。 现代百货集团全国11家门店营业收入为2029亿韩元,比去年的2206亿韩元减少8%。仅首尔地区4家门店销售额为1422亿韩元,比去年减少3%。本店为398亿韩元,下滑0.2%;贸易中心店为402亿韩元,下滑5.6%;千户店为278亿韩元,下滑2%;新村店为344亿韩元,下滑4%,一齐转为负增长。 新世界集团以原有5家门店为基准,营业收入为980亿韩元,同比减少6.7%。新世界集团仅仁川店增长7%,永登浦店减少11.5%、本店减少9.6%、弥阿店减少9.2%。 Galleria百货店狎鸥亭店营业收入增长2.6%至204亿韩元,其余门店也仅为个位数增长;美都波百货店上溪本店为250亿韩元,增长3.6%;三星广场盆唐店为340亿韩元,增幅仅8%。 按商品类别看,男装、女性正装、高尔夫球杆及服装等减少10%~20%,主导了营业收入下滑。百货店相关人士表示:“尽管中秋期间发行的商品券有相当部分被回收,仍出现负增长,这反证了消费心理已彻底冻结。” ◇信用卡=今年以来呈爆发性增长的信用卡使用业绩在9月也开始放缓。尤其是包括一次性付款和分期付款在内的信用销售部分受到直接冲击。 9月7家信用卡公司包括一次性付款、分期付款、现金服务在内的卡使用额合计20.2503万亿韩元,较8月(19.1352万亿韩元)仅增长5.82%。这不仅低于8月的7.80%增长率,也大幅低于上半年月均10%左右的增长率。 即便这一增长率也得益于持续增加的现金服务,令未来前景黯淡。一次性付款和分期付款等信用销售业绩9月仅为6.2591万亿韩元,与现金服务(14万亿韩元)相比比重日益下降。 信用卡公司相关人士预测:“随着消费心理萎缩,客户减少用卡的倾向日益明显”,“进入明年初,使用业绩很可能转为实质性下降。” 另外,截至9月末,卡使用业绩合计为141.4868万亿韩元。 ◇电视购物=电视购物业界自9月起营业收入增势似也有所回落。LG与CJ39购物上月营业收入分别比前月减少30亿~50亿韩元,大幅低于当初目标,已进入紧急状态。 两家公司自6月以来连续3个月刷新月度历史最高营业收入,气势如虹。电视购物相关人士表示:“即便考虑中秋长假因素,也令人担忧国内景气下滑开始逐步产生影响”,“正在多方面研究扩大营业收入的方案。”

李孝英记者 郑相范记者 录入时间 2000/10/15 20:06

◀ 上一页

阅读韩文原文