2000-10-13 | =김진영

三星世界赛 韩国四人组集体低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星世界赛,韩国四将集体低迷

在美国LPGA巡回赛三星世界锦标赛首轮,韩国选手无一人打出低于标准杆的成绩,开局低迷。 去年的冠军朴世莉(23岁·Astra)在13日(韩国时间)上午于美国加利福尼亚州旧金山附近瓦列霍的Hiddenbrooke高尔夫俱乐部(帕72·6359码)进行的首日比赛中,凭借最后一洞的小鸟球,以平标准杆72杆并列第8位,成为韩国选手中成绩最佳者。 金美贤(23岁·ⓝ016·韩别电信)打出高于标准杆1杆的73杆(并列第11位),姜秀妍(24岁·Langsfield)高于标准杆2杆的74杆(单独第15位),朴智恩(21岁)高于标准杆4杆的76杆(并列第16位)。 领先者为帕特·赫斯特、安妮卡·索伦斯坦、梅格·马隆、朱莉·英克斯特等4人,均打出低于标准杆3杆的69杆。 当天金美贤展现了韩国选手中最为稳定的表现。 连续5场比赛进入“前五”的金美贤延续近期上升势头,以沉着的表现攻克起伏(坡度)剧烈的球场,取得1个柏忌和17个标准杆。金美贤唯一的柏忌出现在三杆洞第3洞。 在这个145码的球洞,她用8号铁打出的一杆略长,球落在洞上方7米处,第一推顺着两段式下坡果岭快速滚落近3米,保标准杆的推杆又偏短,停在洞前50厘米处。 起伏最大的选手是朴智恩。朴智恩当天在整体击球失准的情况下,录得1个三柏忌、4个柏忌和3个小鸟球。姜秀妍首洞抓鸟开局良好,但推杆手感未恢复,在第2、3洞连续柏忌而崩盘,并出现了4次三推。 各有3个小鸟球和3个柏忌的朴世莉介绍球场说:“果岭起伏剧烈,攻旗稍有失手就很难保住标准杆。”随后表示:“打出平标准杆算是令人满意的成绩。”

■ 朴智恩前九洞三柏忌“崩盘” “9洞41杆,无小鸟球,2个柏忌和1个三柏忌。” 当天朴智恩在前9洞的表现与业余高尔夫球手无甚差别。 出现三柏忌的第5洞最为糟糕。545码。在这个略呈下坡的五杆洞,朴智恩竟然打了7杆才把球送上果岭。 开球向右偏出,落入满是灌木的山坡,第二杆球杆被灌木缠住而打开,球飞上了更高的山脊。接着第三杆杆头没有击中球,只擦过下方的灌木,球稍稍浮起后又落回原处。 第四杆勉强脱出灌木,落到下方的长草区,第五杆才踏上球道,但第六杆仍未上果岭。 这与业余高尔夫球手在深草区打出失误杆并无二致。 用切击把球送到洞边1米后,一推收杆,勉强以三柏忌完成该洞的朴智恩随即找到父亲朴秀男,抱怨身体状况不佳:“什么都不行。头晕,球也看不清。” ■ 各类花絮 ○…当天选手们全都采用了“可触球”打法。因为依据高尔夫规则中的本地规则条款,适用了“优先球位(Preferred Lie)”。优先球位是指球场状况不佳或有泥土覆盖时,可将球拿起擦拭后在一杆范围内重新放置的规则。长草区不适用。当天球场因前一日的降雨湿气很重,多处有泥。 ○…当天比赛在阴天、风速达每小时12公里的条件下开始,选手们层层穿衣、甚至戴上手套,身体紧缩,原本预计难以打出低于标准杆的成绩。但比赛开始1小时后阳光出现、气温上升,加之依据本地规则选手每次击球时都可拿起球擦拭后移位再打,20人中有7人打出了低于标准杆的成绩。 ○…当天朴世莉的男友劳伦斯·陈与新聘请的教练汤姆·克里比(30岁)一路跟随为朴世莉助威,颇为引人注目。朴世莉与在利德贝特高尔夫学校时期的专属教练克里比签下了年薪4.5万美元的巡回赛专属教练合约。

/瓦列霍(美国加利福尼亚州)=金振永记者eaglek@sed.co.kr 输入时间 2000/10/13 17:34

◀ 上一页

阅读韩文原文