2000-10-12

家庭餐厅增长势头受挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭式餐厅增长势头受阻

随着经济显现回落迹象,以及针对合作移动通信企业会员的折扣营销日趋普遍,餐厅企业的营业收入增长率正在放缓。 据12日餐饮业界消息,主要家庭式餐厅企业第三季度营业收入受门店数量扩大和暑假旺季影响,较去年同期大多增长45%以上。但增长率比上半年(同比增长29%~156%)分别下降了3~59个百分点。 主要门店的营业收入增长率也降至4%~18%,为上半年(17%~37%)的1/2~1/5水平。周边新开门店的部分店铺中,营业收入还下滑约3%。在为应对淡季而举办“十月啤酒节”等多种活动的10月,Bennigan's、Marche等的单店营业收入增长率也低于6%。 对此,Bennigan's营销团队主任辛容俊分析称:“中秋前后金融危机论、经济回落论抬头,消费心理萎缩,加之去年下半年餐饮业界营业收入激增,成为今年第三季度营业收入增长率放缓的原因。” T.G.I. Friday's相关人士指出:“各餐厅竞相向移动通信企业会员提供10%~25%的折扣优惠,导致客单价下降,这也是不可忽视的因素。” 9月一个月内光顾Sky Lark金浦店的顾客达2.8万余人,自国际货币基金组织(IMF)经济危机以来首次超过客单价较高的VIPS登村店(2.6万人),这也被视为同一脉络。IMF危机以后,两家门店的月平均顾客数一直是VIPS登村店多出2000~5000人左右。 另一方面,各餐厅第三季度营业收入方面,门店从10家增至15家的T.G.I. Friday's以157亿韩元保持第一。Bennigan's(门店7→9家)增长45%至108亿韩元居第二,Sky Lark(20家)增长23%至81亿韩元居第三。 营业收入增长率方面,门店从3家增至6家的Marche以148%(29亿→73亿韩元)居首,其后依次为VIPS 66%、T.G.I. Friday's 55%、Tony Roma's 52%。 林雄载记者 录入时间 2000/10/12 18:23

◀ 上一画面

阅读韩文原文