2000-10-12

和平奖揭晓前青瓦台“先静观其变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

和平奖即将公布,青瓦台称"先观察一下"

外界高度关注金大中总统能否获得诺贝尔和平奖。 金总统自1986年起年年被提名,已14次成为和平奖候选人,但外国媒体和专家分析认为,今年的获奖可能性高于以往任何时候,因此预定于13日下午6时(韩国时间)公布的获奖者结果备受瞩目。 原因在于,有观察认为,通过历史性的南北首脑会谈,在地球上最后的冷战地带朝鲜半岛奠定了和平与和解的基础,而金总统长期以来在增进人权与民主方面的努力也获得高度评价。 挪威国际和平研究所所长丹·史密斯对美联社表示"缓和与朝鲜的紧张关系并展开对话的金总统是有力候选人",路透社也报道称"金总统与联合国是可能性最高的候选",这些都提高了外界对获奖的期待。 而青瓦台直到诺贝尔和平奖公布前一天的12日仍一贯"不予评论"。面对有关诺贝尔奖获奖可能性的提问,青瓦台有关人士保持沉默,表示"这既不是我们决定的事,在不知道是否会获奖的情况下,青瓦台能说什么呢"。 青瓦台的这一立场或许也可视为理所当然。因为获奖者名单从未事先外泄,而且在全球范围内,为地区和平立下功劳者还有伊朗总统哈塔米、前芬兰总统马尔蒂·阿赫蒂萨里、美国总统比尔·克林顿等多人。 青瓦台方面强调,金总统本人并不执着于诺贝尔奖。 青瓦台方面解释,理由是金总统就任后曾收到各国知名大学约25次名誉博士学位提议,但全部拒绝;去年访美时,哥伦比亚大学曾通过前任驻韩大使们请求游说让金总统接受学位,宾夕法尼亚大学也提出要设立"金大中中心",但他都予以拒绝,说明其在总统任内并不贪求其他荣誉。 据称,金总统当时对相关秘书官说"我是政治人。政治人在担任总统期间接受名誉博士学位、获建中心,都可能被作政治解读。希望在我死后再做这样的事,我会很感谢",并郑重推辞。 他接着表示"这是可以窥见金总统对诺贝尔奖看法的一个片段","有些人说金总统执着于获得诺贝尔奖,但这是错误的想法,他更希望获得历史的评价"。 同时,青瓦台无法对外表露期待的另一个原因,被解读为顾及部分人士试图把金总统的朝鲜半岛和平政策及国际外交都聚焦到诺贝尔和平奖上加以解读的视角。因为这种视角与部分地区及阶层对现政府的反感相互交织并不断扩散,也是事实。 即便在这种微妙气氛中,青瓦台内心仍未放弃对韩民族历史上首位诺贝尔奖得主可能出现的期待。 青瓦台一位有关人士表示"如果获奖,从提升国家信誉度、为国民注入自豪感与希望的层面看,将是划时代的事件",并称"先观察一下"。 黄仁善记者 录入时间 2000/10/12 17:13

◀ 上一页

阅读韩文原文