2000-10-11

美国消费品供需失衡严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国消费品供需失衡严重

‘消费在“跑”,生产在“爬”’ 这是近来美国经济的一个侧面。美国人对汽车·住宅以及一般消费品的花费持续增加,而生产却陷入低迷泥潭。 美国经济周刊《商业周刊》在最新一期(16日刊)报道称,美国国内消费与生产之间的背离正在扩大,并补充说由此产生的需求与供给差距由进口品填补的现象日益加深。尤其这种供需失衡在除高科技行业外的一般消费品产业部门更为明显,相关企业的经营状况正在恶化。 该杂志引用美国商务部统计指出,今年美国人的消费增长率比去年增加了6.5%。 尤其以月度基准看这一消费增长率,6月增长0.2%,而7月和8月分别增长0.4%和0.6%,调查显示消费倾向越来越强。 相反,企业的生产同比仅增长1.5%。而且这一增幅还是靠高科技产品的增长势头带动的,其余行业的产量增长实际上微乎其微。特别是低于50%即意味着生产不振的采购经理人指数(PMI),8月、9月连续跌至50%以下,反映出近来企业生产正在萎缩。 一部分人诊断认为,美国企业生产不振与年初美国国内生产活跃有关,是在此前积累的库存被消耗的过程中出现的。但其他专家主张,这是美国企业生产活动本身随景气放缓而萎缩的反映。 另一方面,《商业周刊》报道称,因供应不足导致的进口品增加,短期内缓解了国内供应不足带来的通胀忧虑,但对美国国内生产业界造成了巨大打击。 该杂志分析,若消费品的美国国内需求与供给背离不见缓和,将放大通胀忧虑,最终导致联邦储备委员会(FRB)进一步加息。 洪贤钟记者 录入时间 2000/10/11 18:51

◀ 上一页

阅读韩文原文