2000-10-09 | 문성진

[访谈]俄罗斯编舞家尤里·格里戈罗维奇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 俄罗斯编舞家尤里·格里戈罗维奇

‘我被充满青春活力的韩国国立芭蕾舞团的魅力所吸引。明年8月15日,我们将在韩国舞台上精彩演绎大型芭蕾作品《斯巴达克斯》。’俄罗斯芭蕾巨匠尤里·格里戈罗维奇(73岁)对国立芭蕾舞团目前的技艺水平以及成长潜力给予高度评价。 他与国立芭蕾舞团携手,决定从今年年末至明年为3部古典芭蕾大作担任编舞。为签订合同及商讨今后日程而入境的格里戈罗维奇,于本月5日接受了采访。 ‘今年12月将由国立芭蕾舞团呈现的《胡桃夹子》、明年6月的《天鹅湖》、8月的《斯巴达克斯》,都将是全新的作品。’能否具体谈谈?‘《胡桃夹子》连默剧部分也将全部以舞蹈取代;《斯巴达克斯》则会结合韩国舞台和国立芭蕾舞团的实际情况,呈现规模虽小但充满张力的编舞。’ 格里戈罗维奇出生于列宁格勒,自64年至96年的33年间担任波修瓦剧院艺术总监,正是他确立了“芭蕾=波修瓦”这一等式。他的成名作是明年将在韩国首演的《斯巴达克斯》(68年),此后又在《宝石花》《爱情的传说》《伊凡雷帝》《胡桃夹子》《睡美人》等作品中展现独创编舞,登上世界顶峰。 ‘我喜欢和年轻人合作。年轻舞者没有不必要的固执。因此可以像捏塑黏土一样,把他们打造成出色的明星。 作为编舞者,能够发掘年轻人被埋藏的才华并使之成为自己的东西,实在是件愉快的事。’格里戈罗维奇正是这样,如捏塑黏土般培养出英国皇家芭蕾舞团的主角伊雷克·穆哈梅多夫,以及波修瓦的娜塔莉亚·别斯梅尔特诺娃、弗拉基米尔·瓦西里耶夫、叶卡捷琳娜·马克西莫娃等杰出巨星。 从这个意义上说,此次与国立芭蕾舞团的合作让韩国芭蕾界人士心潮澎湃。‘像格里戈罗维奇这样的世界芭蕾大师亲自在韩国为多部作品编舞,在韩国前所未有。我相信与格里戈罗维奇的相遇,将成为国立芭蕾舞团和韩国芭蕾成长的最好养分。’这是一同受访的国立芭蕾舞团艺术总监崔泰枝的话。愿借格里戈罗维奇之手,韩国也能诞生世界级的芭蕾明星……。 格里戈罗维奇本周离开首尔,预计11月末再次入境,为定于12月中旬上演的《胡桃夹子》进行编舞。

35名男性群舞“最为精彩” ■《斯巴达克斯》是怎样的作品 简言之,这是一部规模宏大的芭蕾作品,足以令人联想到以罗马时代为背景的史诗电影《宾虚》。配合苏联时代代表性作曲家哈恰图良的音乐编舞的《斯巴达克斯》,被视为波修瓦最成功的作品。 没有任何默剧、全部由舞蹈构成的《斯巴达克斯》极具动感。尤其是35名男性群舞和3名男性独舞者的肢体动作,被评价为展现了男性美的极致。 该作品由编舞家莫伊塞耶夫于1958年首演,但以失败告终,十余年间未见天日,直至68年格里戈罗维奇以全新编舞重新上演,取得巨大成功。波修瓦芭蕾舞团的招牌舞者瓦西里耶夫和马克西莫娃也凭此演出确立了明星地位。 另一方面,正在筹备韩国首演的国立芭蕾舞团,为了《斯巴达克斯》的成功演出,计划在今年和明年大幅增强男性舞者阵容。

/文成振记者 hnsj@sed.co.kr 录入时间 2000/10/09 17:31

◀ 上一页

阅读韩文原文