"田园住宅还是农家屋才够味"
“比起花大钱盖起的气派洋房,我们家更像田园住宅。” 教师金振元(41岁,仁川市江华郡良道面)一家从今年5月起,把位于江华岛摩尼山脚下的农家住宅改造后入住。原本住在京畿富川公寓的金先生决心迁往田园,为了过上“真正的”田园生活,他买下农家住宅,稍加修整后居住。 除了钱的考虑,还因为他觉得画一般的田园氛围与新建房屋并不相称。 连菜园在内约580坪的土地上,买下30多坪的房屋花了1亿韩元,修缮费用花了1000万韩元。从外面看是十足的“农家”,但屋内配有立式厨房、浴室、卫生间等,生活上并无不便。 最近像金先生这样把原有农家住宅改造成田园住宅使用的案例正在增多。与过去一提田园住宅就想到漂亮、时尚的新房相比,已有很大变化。 优点首先是费用少。空置农家的行情因地区和老旧程度差异很大,但价格几乎取决于附带土地面积,而非农家本身。金先生所在的良道面每坪行情在20万韩元左右。 再加上修缮费用,也能以大致同等面积新建住宅40%~50%的价格置备田园住宅。此外,若自行建造需要1~2年,而这样可大幅缩短置房时间。 金先生说:“所花的时间基本就是挑房子的时间,修缮通常2~3周就能完成。”农家住宅大多依山而建,且多为朝南。 容易与居民建立良好关系,对治安的担忧也少。而且由于房屋已建成,无需经过农地转用或建筑等复杂手续。 ■ 如何寻找 要购买农家住宅,可利用田园住宅专门中介机构,或利用农渔村空屋中心。 专门中介机构不仅代办买卖,还可一并处理买入农家住宅后的修缮事宜。到全国各市、郡住宅科的“农渔村空屋中心”,可一目了然地了解空置农家的所在地。 行政自治部于1996年在全国开展农渔村空屋调查,按市、郡提供把废弃农家的所有者与需求者对接的服务。 确定想要的地区后,先通过电话了解是否有空置农家,再亲自前往察看。空置农家中有不少过于破旧、不适合居住,因此最好确认是否是修缮后可住的房子。 ■ 注意事项 田园住宅信息提供企业Green Home Net(www.greenhome.net)的组长金美英表示:“购买农家时,务必确认土地所有者与建筑物所有者是否为同一人。” 即应查看土地簿、建筑物登记簿抄本、建筑物台账等,若土地与建筑物所有者不同,须分别与各所有者签约。 此外还须注意,若附带的水田、旱田等土地不足303坪,则无法办理所有权转移。 金振元的妻子李承淑(40岁)说:“抱着与自然共处的想法,土墙原样保留,厢房也留了下来”,“改动太多会与周边环境显得不协调,失去田园住宅的意义”。 记者 陈成勋 bluejin@hk.co.kr
录入时间 2000/10/09 10:14
◀ 上一页






