2000-10-06

生物技术与产业促进方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生物技术·产业促进方案

“到2010年出口34亿美元……将国内市场培育至5万亿韩元规模” 政府6日公布的生物技术开发及产业化促进方案,原原本本地体现了政府的强烈意志。特别是当天金大中总统在青瓦台召集产业资源部、财政经济部、科学技术部等8个相关部门长官,亲自主持会议,由此可窥见政府的意志。 产业资源部生活产业局局长金七斗表示:“今年年初将生物产业定为21世纪国家突破性产业后,为协调政府部门间业务和制定具体产业目标,过去9个月我们全力以赴。” 在青瓦台会议上报告发展方案的首尔大学教授金善永将“21世纪”界定为“四进制的时代”。继基于20世纪后半期的信息通信(IT)革命之后,21世纪将由基因染色体符号“a,t,g,a”主导产业革命。 金教授预告称,通过基因染色体符号间的多样组合与排列,能源、医药、食品等领域将发生产业革命。 在生物技术产业化已在推进的发达国家,已超越医药和能源层面,甚至出现了信息通信、机械产业与生物产业的结合体。可以说已进入生物产业革命的结果决定国家间排名的时代。 然而,生物技术开发和产业化的国内基础依然薄弱。1999年间美国政府对生物产业的投资额约为20万亿韩元。 日本也达到3万亿韩元,而韩国政府的投资额仅为1600亿韩元。与政府牵头培育相关产业的美国、日本不同,韩国国内的生物技术开发由企业主导,而且是资金实力相对薄弱的创业企业主导。 政府乃至总统亲自出面制定生物产业培育政策,可视为表明要积极克服这种劣势的意志。其背后还有一种期待,即与其他产业部门相比,生物部门更容易缩小竞争力差距。 政府的目标是,把目前仅相当于世界最高水平60%的生物技术水平,到2010年前后提升至80%的水平。 政府的方针是,到2010年将国内生物产业培育成企业数900家、就业4.2万人、国内市场5万6000亿韩元、出口34亿美元的主要产业。如此一来,韩国将名副其实地跻身生物产业发达国家。 但尽管政府意志坚定,生物产业活跃化仍面临不少障碍。最大的问题是,与遥遥领先的发达国家相比,可投入生物产业的可用资源不足。因此政府计划采取选择与集中的方式。 产业基础资金等将集中支持产业化基础建设所需的信息基础设施构建、生物产业地区的集聚化、核心领域产业化技术的集中支援、技术实用化中心的建设等。 权洪宇记者 录入时间 2000/10/06 19:34

◀ 上一页

阅读韩文原文