2000-10-04 | 홍현종

戈尔与布什电视辩论势均力敌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戈尔与布什电视对决势均力敌

双方展开毫不相让的政策战

“只让最上层1%受益的减税方案,难道算是为民政策吗?”(阿尔·戈尔) “对于自称发明了互联网的傲慢与误判,你有什么可辩解的?”(乔治·布什) 这是在将成为美国大选决定性分水岭的电视辩论会上,民主党候选人阿尔·戈尔与共和党候选人乔治·布什分别射向对方的箭。 被评价为自约翰·F·肯尼迪与理查德·尼克松以来最激烈的一场混战的美国大选竞选活动,其首场电视辩论会3日在波斯顿的马萨诸塞大学举行,两位候选人展开正面对决。两人在由公共电视台PBS主播吉姆·莱勒主持、当晚9时(当地时间)开幕的首场辩论会上,围绕税收问题以及医疗、社会保障、环境问题、总统资质论等展开了尖锐的舌战。 首先,在财政和税收问题上,戈尔主张应将巨额财政盈余用于减轻国家负债和社会保障基金,而布什则反驳称应用于大规模减税,使所有纳税人公平受益。 戈尔指责布什要把比自己为教育、医疗、处方药、国防领域新项目所提议的资金还多得多的钱,用于为极少数富裕阶层减税。对此布什主张,如果戈尔所主张的经济计划变为现实,仅为200件新项目或现有项目扩大就需追加2万名政府人员,将诞生一个效率极其低下的政府。 此外,两位候选人围绕解决高油价问题的方案、与阿拉斯加油田开发相关的能源政策、围绕空袭科索沃正当性的军事介入问题、教育政策等每一个争论点都毫不相让,并瞄准约占7%的中间摇摆层呼吁支持。 据推测全美有7500万人观看的本场辩论会,是由跨党派机构总统候选人辩论委员会主办的三场辩论中的第一场。其余辩论会定于11日在北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆的维克森林大学、17日在密苏里州圣路易斯的华盛顿大学举行,同样由莱勒主持,在同一时间各举行90分钟。 另一方面,当天辩论会结束后,CNN与《今日美国》、盖洛普共同实施的舆论调查显示,认为戈尔表现更好的回答占全体的48%,而支持布什的比例仅为41%。

/洪贤钟记者 hjhong@sed.co.kr录入时间 2000/10/04 17:35

◀ 上一页

阅读韩文原文