[尹钟悦记者法曹故事] 1945年10月首次以纯韩语进行审判
本月9日是韩文日。韩文的优越性作为科学的文字已获得世界评价。然而这一语言在日本殖民统治36年间无法使用。当然,法院的审判也不能用本国语言进行。 以本国语言进行审判在8·15光复之后才成为可能。那么光复后首次以本国语言进行的审判是什么案件、在哪个法院进行的?对此没有准确记录。只是留有大邱地方法院于1945年10月以本国语言审判的记录,因此法曹界内外普遍认为这是最早的纯韩语审判。 大邱地方法院的本国语言审判记录可在已故高在镐律师所著《法曹半百年》中找到。 高律师记载称,当时他本人在大邱地方法院任法官,桂哲淳法官审理了一起盗窃案件,并以本国语言进行审判。高律师说,他曾在法庭上亲眼目睹首次以本国语言审判的场景。只是遗憾的是案件审理过程等未被详细记录。 不过,比大邱地方法院审判晚一个月举行的韩国大法院审判则留有详细记录。韩国大法院于1945年11月在韩国大法院大法庭以本国语言审理了曾任李王职长官的被告人张宪植的案件。 审判长由特别犯调查委员会委员长、首席大法官李仁担任。该案件的审判在首尔西小门洞韩国大法院办公楼内的大法庭举行。被检察官全奎弘不拘留起诉的张被告人,在当天审判中被李大法官当庭拘留。 张被告人的罪名是侵占。他因涉嫌侵占李王职财产700万元被检方起诉。但审理过程中查明,日本人阿都次官已带走这笔钱潜逃,审判最终不了了之。 当时城中民众为观看光复后首次审判而蜂拥而至,法庭内座无虚席。首尔贞洞和西小门洞一带挤满了前来围观审判的人群,人山人海。法官们都穿着韩服进行审判。录入时间 2000/10/04 17:34
◀ 上一页






