2000-10-03

故乡风情‥热闹的鱼酱市场‥扶余、江景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

故乡情韵‥生机勃勃的鱼酱市场‥扶余·江景

掠过市区的风已颇有几分秋意。这个周末,不妨前往秋韵浓厚的忠南扶余郡和江景邑。饱含百济亡国之恨与悲怆的扶余;拥有国内最大规模鱼酱市场的江景邑。 虽说开车只有30分钟路程,但作为旅行线路合在一起似乎并不搭调。然而秋天并非只有萧瑟与孤寂。 为冬天做准备的鱼酱市场的活力,也属于秋天。游览扶余的遗址度过一天,第二天在江景买腌菜用的鱼酱,便是一趟充实的旅行。 一念及‘扶余’,悲哀仿佛自心底涌上。公元660年百济灭亡时,扶余(旧泗沨城)人口估计约5万人,但如今百济遗迹几乎无存。 因为新罗与唐的联军将一切焚毁、掠夺、彻底破坏。因此人们说‘扶余不是用来看的地方,而是用来感受和想象的地方’。 扶余留下的只有无言的柱础石、瓦片,以及无法被砸毁的自然景观。其代表便是扶苏山城与落花岩。位于扶苏山的扶苏山城内有三忠祠、落花岩、半月楼、皋兰寺、皋兰药泉等,是游客光顾最多的地方。 城墙也部分复原,尤其小径散步道堪称一绝。虽可由正门进入,但从窟洞游乐园乘游船进入更佳。 因为可以直接看到落花岩。无数宫女与百济女子化作花雨坠落之处。尤其日落时分落花岩被染成血色般的红,悲凄之情达到极点。 在码头下船,爬约5分钟台阶便到皋兰寺。这是一座被银杏古树环绕的雅致寺院。恰好在上月30日,法堂内正举行“百济第31代义慈大王灵土奉安仪式”。 这是抚慰与王子及大臣88人、百姓1万3000人一同被掳往唐朝、不久病故的义慈王之魂的活动。据说是从推定为义慈王埋葬地的中国河南省洛阳市郊北邙山取土,在皋兰寺奉安后,安放于陵山里古坟。 扶余人对义慈王的情感便是如此特别。他们认为“使百济灭亡的暴君”这一世俗认知,是由胜利者新罗编造的。实际上《三国史记》一方面贬称“王与宫人淫荒耽乐,饮酒不止”,另一处却又描写他“勇敢而有胆气,富于决断”。 再往上走一点,便是落花岩上的百花亭。亭旁刻有李光洙的诗句“…不知情的孩童只顾吹笛/却断了有心游子的肝肠…”。 此外,遗迹几乎只有市中心的定林寺址五层石塔。另外,百济武王35年修建的宫南池,是日本庭园的源头。若想一睹曾经华丽的百济文化,国立扶余博物馆值得推荐。馆内收藏各种纹样砖、瓦当、陶器等1万1000余件文物。 若在扶余邑住一晚,第二天便去江景邑鱼酱市场。周末腌菜季临近,首尔、京畿道乃至江原道等地的数十辆旅游大巴云集而来。从虾酱到蛤蜊酱、黄石鱼酱、鳀鱼酱、生蚝酱,无所不有。价格方面,六月虾酱每公斤2万~3万韩元,秋虾酱每公斤5000~1万韩元,明太鱼子酱每公斤2万~3万韩元,鳀鱼鱼露10公斤1万5000~2万韩元左右。 据论山市介绍,近来每天售出的鱼酱桶约250个。据说国内产量的一半以上在此地熟成、发酵。江景鱼酱之所以出名,尤其在于味道。 江景传统美味鱼酱协议会的崔贤福(44岁)表示‘江景鱼酱不用传统土窟,而是在低温仓库中熟成,因此比其他地区的鱼酱不那么咸、口味清淡,符合现代人的口味’,并自豪地说‘赠送的份量甚至更多,人情十分厚道’。 江景集市在朝鲜末期曾与平壤、大邱并称“国内三大市场”。因为位于锦江中游的江景浦口,是连接忠清与湖南的交通要冲。然而随着铁路等内陆交通的发展,商圈日渐萎缩,84年码头甚至被彻底拆除。 江景之所以能繁荣至今,始于90年代鱼酱作为健康食品受到追捧。鱼酱在摄氏10~15度熟成发酵,易于消化吸收,矿物质、蛋白质、氨基酸等营养丰富。随之,江景的鱼酱店从仅十余家增至50余家,门庭若市,用‘用耙子搂钱’来形容也不为过。

■ 旅行小贴士 ◇6~9日第46届百济文化节= 国内三大文化节之一。经过史学考证的服饰与道具等看点华丽。6日将举行追念义慈王与王子隆之魂的招魂祭、5000决死队忠魂祭等。7日举办金德洙四物打击乐团演出、百济使臣队列再现活动。8~9日举行三忠祭与宫女祭、传统民俗演出等。咨询:扶余郡文化观光科 (041)832-0101 ◇14~15日江景传统美味鱼酱节= 在锦江游乐园和邑内举行。14~20日一周期间,鱼酱比平时便宜约20%出售。活动方面投入1亿余韩元,准备了黄山渡口龙王祭、弓道大会、首尔韩国舞蹈艺术团演出、豆芝里七夕游戏、民族艺术团“牛禁峙”的广场剧、乡土饮食、传统游戏等。14日上午7时还有从首尔出发的观光列车。咨询:论山市文化公报室 (041)730-1224 ◇交通= 前往扶余(以首尔为准)可驾车走京釜高速公路天安IC~1号国道天安三岔路~往公州方向23号国道~40号国道~扶余。或走湖南高速公路论山IC~直行约2公里~扶余路标。江景走论山IC。若按两天一夜安排行程,因鱼酱气味,当天在江景购物较好。 ◇美味= 扶余窟洞公园前的韩牛肉专门店“Eoraha”很有名。它从韩国烟草人参公社取来6年根红参渣作饲料喂养,肉质柔嫩,入口即化。

崔亨旭记者 输入时间 2000/10/03 18:43

◀ 上一屏

阅读韩文原文