2000-10-03 | 박상영

流感疫苗接种,健康者无需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流感疫苗接种,身体健康者无需接种

感冒患者急剧增加。原因在于进入了昼夜温差剧烈的换季期。特别是气象厅预报,下周白天气温最高将升至20度,而早晨仅为个位数气温,昼夜温差将超过10度,儿童及老弱者需注意流感。 据专科医生介绍,感冒的发生频率很可能与流感成正比。但需谨记的是,身体健康的人并不一定需要接种疫苗。 特别是近来全国出现流感疫苗紧缺现象。专科医生解释,这与其说是疫苗供应存在问题,不如说是不必要接种的人太多。这正是连流感疫苗接种都存在严重药物滥用的明显证据。 世福兰斯医院呼吸内科教授金世奎(02-361-5114)表示,每年秋季至冬季出现的流行性流感由流感病毒引起,共有3种(A?B?C),其中A型症状最为严重,并称“比流感本身的症状更危险的是并发症,因此必须注意”。 三星首尔医院家庭医学科教授柳俊贤(02-3410-4114)说明:“流感并发症的代表性症状是抽搐与昏迷、急性支气管炎或肺炎”,并称“特别是病毒性肺炎对心脏疾病患者或患有慢性呼吸道疾病的老弱者、孕妇十分危险,死亡率高达50%”。 没有能100%预防流感的方法。不过目前来看,接种疫苗最为有效。适宜接种的时期是10月。由于接种后2~4周才产生抗体,因此如今这个季节较为合适。 部分学者建议维生素C有助于预防和治疗,但并未得到具体证实。反而有不少意见指出,摄取过多很可能引发腹泻或尿路结石等副作用。 需要接种疫苗的代表性人群为:▦心脏及肺部疾病患者 ▦长期疗养患者 ▦癌症?糖尿病等免疫障碍者。据目前所知,接种流感疫苗可获得80%以上的预防效果。 但专科医生强调,通常被称为感冒的病毒多达100余种,因此绝不可迷信流感疫苗,平时不过度劳累、适量运动与摄取营养、保持个人卫生清洁等预防感冒才是重要的。

朴相永记者 sane@sed.co.kr 输入时间 2000/10/03 17:09

◀ 上一画面

阅读韩文原文