2000-10-02

全球钢铁业苦于供给过剩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球钢铁业苦于供给过剩

因预期"主要国家经济持续增长"而增产 近期全球钢铁业因供给过剩导致价格下跌而饱受困扰。据悉,韩国浦项制铁等相关企业正为应对收益恶化等情况苦心谋划对策。 英国《金融时报》(FT)23日援引美国钢铁产业咨询机构世界钢铁动态(WSD)的资料报道称,作为全球基准价格通用的欧洲产热轧卷板(HR band)出口价格,已从今年春季每吨330美元左右急剧下滑至目前的250美元区间。 瑞士信贷第一波士顿(CSFB)分析师杰米·帕彻表示:"预计热轧卷板价格每吨至少还将下跌20美元","最坏情况下,也有可能像1998年亚洲金融危机时那样跌破200美元。" ◇价格为何下跌=专家分析认为,钢铁产品近期价格下跌,是因为1998年以后供给快速增加,而需求未能跟上其增速。 钢铁企业判断,到2001年为止,随着美国经济繁荣及亚洲、欧洲经济复苏,世界经济将稳步增长,因而持续扩大产量。由此,全球钢铁总产量1999年同比增长3%,达到7.87亿吨,今年预计比去年增加50万吨(6%),达到8.37亿吨。 然而,世界经济与业界预测不同,近期呈现不明朗状态,钢铁需求也仅小幅增长。专家预计,今年钢铁产品需求增长率不会超过3.4%,明年增势将大幅回落至1.6%。 ◇业界应对=随着专家不断警告钢铁产品价格下跌将导致相关企业收益恶化,据悉全球钢铁公司正苦心谋划对策。专家分析认为,近期世界四大钢铁公司之一的日本新日铁与法国于齐诺·萨西洛宣布减产,背后也存在这种忧虑。 据悉,韩国浦项制铁尚未考虑减产等措施,但将密切关注价格走势,必要时制定应对方案。 《金融时报》还报道称,为扩大规模以确保价格竞争力,中小钢铁企业间的并购也将加速。 此外,相关专家预计,本周在澳大利亚墨尔本举行的国际钢铁协会(IISI)年会上将就减产展开讨论。他们分析认为,如果会上企业间达成减产协议,当前的价格下跌势头有可能得到平抑。 张顺旭 记者 录入时间 2000/10/02 19:14

◀ 上一页

阅读韩文原文