2000-10-02

[访谈] 新任德国大使惠默尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[访谈] 新任德国大使许默尔

“完成统一之路依然艰难” “统一10年的成果已明显显现,但今后的过程更为重要。” 上月26日就任驻韩德国大使的胡贝图斯·许默尔大使(53岁,照片)评价东西德统一过程非常成功。在2日举行的新任大使就任记者会上,许默尔大使就朝鲜半岛问题表示,将持续强化与韩国的经济合作,对朝鲜则着力改善关系。 他说明,过去10年原东德地区的社会基础设施已完全重建,遭破坏环境的修复工作也取得了相当进展。他尤其把东德地区工资上涨至接近西德水平的90%、生活条件大幅改善视为重大成果。 为重建东德经济政府财政负担加重而陷入停滞的经济,随着统一带来的协同效应出现而转为高增长,这也是使统一后德国前景乐观的因素。 但他分析认为,东德地区失业率尚未降至令人满意的水平,双方内在的、心理上的矛盾依然强烈存在,完成统一的过程今后仍将漫长而艰难。 他说明:“东西德在统一之前经历了20多年的信件与电话往来、广播开放及有限的人员交流,但文化断裂之墙比想象中高得多。” 许默尔大使评价过去4个月南北对话过程非常积极,并说明当前最重要的课题是从多方面扩大双方交流。他指出,不应被短期事件左右,而应以长期视野着力积累双方信任。 对于德国外长约施卡·菲舍尔与朝鲜外务相白南淳25日举行会谈等近来成为焦点的德国与朝鲜正式建立外交关系问题,许默尔大使表示了非常慎重的立场。 他认为,要与朝鲜实现关系正常化,须优先解决南北对话进展、朝鲜境内人权问题改善、朝鲜核与导弹问题等,并补充说,朝鲜是否会走中国式开放政策目前尚无法确信。 金浩正记者 录入时间 2000/10/02 19:25

◀ 上一页

阅读韩文原文