“将企业与金融结构调整的冲击降至最低”
金珏中 全经联会长 “我国经济虽然面临高油价等多重不安因素,但绝不是危机。” 全国经济人联合会会长金珏中表示:“与实际情况不同,若危机论不断被放大,将导致投资与消费心理萎缩,对经济毫无帮助”,“只要政府与企业等经济主体齐心协力,就能为新的飞跃创造机会”。 金会长强调,有必要更加精细地推进企业及金融结构调整,从而把冲击降到最低。金会长还提出,应尽快启动官民共同的“国家竞争力强化委员会”,讨论紧迫的经济课题,集中力量强化产业乃至国家竞争力。 ——政府公布的第二次金融·企业结构调整蓝图,重心放在重生而非退出,但许多企业确实感到不安。您认为理想的企业结构调整方向与方案是什么? 政府目前正努力在短期内完成企业改善作业(workout)、大企业事业结构调整等企业结构调整。我赞同结构调整的原则,但担心在过于急躁推进的过程中,金融市场的不安会加深,进而对企业筹资造成重大打击。 因此我认为,政府宜区分应尽快处理的事项与可从容处理的事项,再着手结构调整。这对于把金融市场的不安与冲击降至最低也是必要的。因此我认为政府有必要精细检视企业结构调整的顺序与时间表。 ——政府在推进企业结构调整时反复表示,对四大集团不允许债权金融机构出资。若如此,为求生存,大股东投入私产及捐资等不是难以避免吗? 我认为在推进企业结构调整过程中,若需要债权金融机构进行债转股,无论是否属于四大集团都应积极研究。仅因为是四大集团旗下公司就一概不允许债权金融机构出资,并不可取。 是否债转股,应由债权金融机构逐案从大局角度判断。当然,企业自身展开自发的结构调整努力是理所当然的。但我认为债权金融机构也应积极运用债转股等手段,支持企业结构调整。 ——最近对经济危机的担忧声越来越高。全经联通过紧急会长团会议表示“当前状况确实困难,但并非危机状况”。 由于油价暴涨、金融市场紧缩等,经济条件确实不安,但很难视为经济危机。首先,对比1997年底与当前的宏观经济及金融指标,存在明显差异。现在除股价等部分指标外,大部分经济指标良好。 因此,若不必要地放大经济危机论,可能带来投资与消费心理萎缩,进一步加剧经济不安。我认为,只要政府、企业、消费者等所有经济主体在“强化国家竞争力”这一明确目标下同心协力,当前困难的经济状况完全可以克服。 ——今年9月您随同金大中总统访日,想必有机会就当前经济状况交谈。 我没有机会就经济课题向金总统进言。只是在日本贸易协会方面询问对韩日自由贸易协定(FTA)的看法时,总统表示希望全经联与日本经团联相互合作,给出好的答案。 据韩国经济研究院调查,若韩日之间签署自由贸易协定,预计中长期可实现额外的经济增长及贸易顺差扩大。 ——各方预测明年经济增长率放缓的同时物价将上涨。因此对滞胀的担忧也很高,若对政府的经济运营有所期待,请谈一谈。 确实有不少声音认为,若最近的高油价趋势明年持续,在物价上涨中经济增长放缓的速度也会加快,从而出现滞胀。 特别是物价上涨并非源于国内需求增加,而是油价上涨等外部成本增加所致,因此为稳定物价而采取的紧缩政策需要慎重。 我认为,政府应像现在这样维持以低利率为主的稳定宏观经济政策,同时迅速完成金融结构调整,集中力量消除金融市场的不安。此外,在此过程中还须同时努力确保政策的可信度与透明度,才能取得预期成效。 ——今年8月陈稔经济团队与经济五团体会长举行会晤,商定在检查企业结构改革五大原则的履行情况后,将不足事项与放宽管制、减少准租税、培育零部件产业等财界立场提交政府。 目前以全经联为首,各团体正分担职责,制定将向政府提交的方案。全经联决定检查企业改革课题五大原则的履行情况,正以30大大企业集团为对象掌握五大课题的履行状况。 这项工作即将完成。此外,减少准租税问题由全经联、放宽管制由大韩商会、培育零部件产业问题由中小企业协同组合中央会为中心,在汇总各团体意见后正在撰写综合意见。 各领域方案全部汇总后,计划尽快提交政府方面并展开协商。 ——为克服经济困难与实现经济发展,政府与财界商定设立国家竞争力强化委员会(暂定名)。请谈谈其启动时间与具体活动方案。 全经联早在很久以前就多次向政府建议,为强化国家竞争力而组建并运营“国家竞争力强化官民委员会”。 恰好9月7日财经部长官陈稔在与全经联会长团的午餐座谈会上接受了这一提议,据我所知目前准备工作正在进行。 我认为,在官民共同组成的委员会中,政府与财界应尽快共商,逐一解决堆积如山的问题。 具体活动方案还须与政府方面协商,但我认为只要是为强化国家竞争力,任何议题都可以讨论。从高油价对策等紧迫的经济课题入手较为可取。 ——南北当局者会谈接连举行,预计南北经济合作也将很快活跃起来。请说明今后对朝项目的愿景与展望。 我们期待,南方的技术与资本同北方优秀的劳动力结合,将发挥协同效应,使南北双方共享利益。 原则上,南北经济合作宜考虑企业能力,以市场原理为基础分阶段推进。全经联今后将根据南北经济合作的进展程度,按时期、按阶段制定合适的对朝项目实施综合计划,供企业参考并予以支持。 ——据了解,全经联正在推进引进日本企业资金以支援近来面临资金困难的风险企业的方案。本月将举行的韩日财界会议上会重点讨论哪些事项? 本次会议将就包括日本对国内风险企业的资金支援问题在内的7个主题深入交换意见。除IT产业的合作方案外,近来被热烈讨论的韩日自由贸易推进问题也列入主题。此外还计划讨论韩日之间零部件产业的合作方案。 对谈:产业部部长 李钟焕 jwlee@sed.co.kr 郑文载 记者 录入时间 2000/10/01 17:01
◀ 上一画面






