2000-10-01 | 우승호

[新千年新金融]目标打造具专业性的超一流合作制银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[新千年 新金融] 目标:具备专业性的超一流合作组织银行

"营业收入18万亿韩元,居银行业首位、1000大企业中第7位。存款余额58万亿韩元,为单一金融机构中最大,保险业务继三星集团、大韩、教保生命之后居第4位,客户2600万人,为国内最多。" 这就是今年7月新启航的合并后韩国农协的面貌。 韩国农协在国际货币基金组织危机刚过的1998年也实现了超过500亿韩元的盈余,存款也稳步增长。今年从外资信用评级机构获得国内最高信用等级"BBB+",在内外都被认可为安全稳健的金融机构。 韩国农协将今年视为重生与再飞跃的机会。1981年因新军部强权而分离为韩国农协与畜协所形成的臃肿组织,将借此次合并得到重新整顿,金融与流通业务则确信可借互联网这一新平台实现高飞。 以高生产率、盈利能力和资产健全性为基础,成长为生活银行、金库专业银行、农业专业银行,进而发展为世界一流的合作组织银行,这就是韩国农协的愿景。 为达成目标的硬件整合已经结束。现在是软件的改革与整合。国民期待着"不凌驾于农民之上、具备专业性的韩国农协"诞生。 ◇超级银行韩国农协,从农产品生产到销售一站式处理= 韩国农协与银行不同。除金融业务外,还拥有直销农民所产农产品的销售网。 农民和城市居民都希望农产品能卖得、买得合理价格。满足这一需求也是韩国农协的职责。韩国农协计划通过此次合并统一运营全国3000多个农协、畜协卖场,强化流通与经济业务基础,实现"农产品卖出合理价格"。 为此,正准备摆脱安于信用业务的经营方式,转向以流通业务为中心的体质改善。正在研究将104个经济业务场所中可由一线合作组织直接运营者尽快独立的措施。 ◇第四大保险公司韩国农协= 保险并非只有保险公司销售。韩国农协也为应对农户可能发生的各种风险,开发并销售作为农村保险的共济产品。 如果说其他银行才刚刚开始在柜台销售保险产品的银行保险业务,韩国农协则早已扎根并积极展开销售。 去年底农协共济的资产为9兆7020亿韩元。虽不及大韩生命的16兆3155亿韩元,但比寿险业第4、5位的安联第一生命4兆835亿韩元、兴国生命3兆5832亿韩元大出两倍以上。 特别是韩国农协过去三年呈现超过25%的增长,寿险公司增长率仅为18%,因明年起实施的存款人保护限额缩减及金融结构调整等多种变数,预计韩国农协的增长势头将持续。 ◇流通与金融在互联网上相遇= 韩国农协同时经营银行与保险的金融业以及农产品销售的流通业。韩国农协计划将两者在互联网上衔接,产生复合协同效应。 已在金融业界率先开发电子银行并成功接入。在运营中的韩国农协网站与农产品卖场Hanaro Club之外,去年8月还开通了农协互联网金融门户"互联网家庭银行农协",在销售农产品的同时提供多样金融服务。今后计划进一步扩大互联网领域的信息技术投资,在电子商务市场也占据独一无二的地位。 ◇改革现在才开始= 韩国农协在完成外形整合之后,还须实现内部改革。必须忍受抽出沉积之血、输入洁净之血的痛苦。要果断合并撤销亏损网点、重复网点,引进专家,打造灵活的组织。 要以从头开始的心态,重生为服务于组织成员即农民的团体。合并的目的也是为了组织成员的利益。必须摆脱"凌驾于农民之上的农协中央会"这一批评。此外,为畜协和人参农户服务的专业性也不可遗漏。 正如一粒麦子不死就不能结果,没有韩国农协的牺牲就没有农民的富足。/禹承浩记者 derrida@sed.co.kr

韩国农协的新形象"阿里"。以农业之本的种子为主题,从米粒、麦粒、豆粒中取"粒"字命名。

输入时间 2000/10/01 18:59

◀ 上一页

阅读韩文原文