2000-10-01

[深度诊断]“被逼到悬崖边,才递交了辞呈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[深度诊断] “有一种被逼到悬崖边的感觉,于是递交了辞呈”

某商业银行支行长郑某(52岁)最近每晚都无法入睡。到银行上班后也无心工作。 他脑子里装满了‘退休后靠什么谋生’的问题。 几个月前听到不久将有裁员的传闻后,郑某说自己首先想到的是‘看来该离开银行了’。 两年前同事和后辈接连离开银行时,他心里既觉抱歉,另一方面也确实松了一口气。 然而如今,他既没有还能生存下去的希望,也没有坚持到最后的气力。但今后靠什么养家,前景一片渺茫。据说在刚过去的中秋假期与亲戚见面时,他曾委婉地问‘最近做什么生意能赚钱’。这是出于哪怕做买卖也得干的想法,但坦白说郑某没有信心。 对当了二十多年银行员的他来说,毫无经验又在这么大年纪开始创业,只能是沉重的负担。 郑某坦言‘最近有点后悔两年前没有和同事一起接受名誉退职’。因为当时辞去银行工作的同事和后辈中,相当一部分人正好赶上股市行情大涨,较为轻松地转入了证券公司或投资信托公司,其中一些人还赚了不少钱。 然而在像现在这样经济不景气的情况下,找工作并不容易。即使开始做生意,是否会把辛苦攒下的一笔本钱赔光,这样的念头压得他肩头沉重。 不久前辞去银行工作的金某(45岁)拿出多年储蓄的钱和退职金,开了一家小小的面食店。他说决定做买卖时,曾想过哪怕贷款也要开得像样一些,但后来改变了想法。 他的解释是‘比起体面,实惠更重要’。 从早上7点到晚上9点过后他的一天才算大致结束,但金某说这比在银行上班要轻松些。因为没有了“令人心血耗尽的业绩竞争”。金某曾工作的支行去年在网点评价中落到下游,支行长被降为调查职,当时担任副部长的金某被派往首尔近郊的小型网点。 今年年初他下了狠心,跑得脚底都要磨破,但仍难以做出足以挽回落后考核分数的业绩。金某说‘在有一种被逼到悬崖边的感觉时,我递交了辞呈’。 第一阶段金融结构调整裁掉3万多名银行员后,留下的职员为填补离职者的空缺,不惜天天很晚才下班。加之工资体系和人事转向以业绩为中心,银行员们不得不投入激烈的竞争行列。 因为一旦在竞争中落后,不仅奖金减少,还有人事上不利这一残酷结果在等着。 就业不安与业绩竞争的“双重苦”正压重银行员们的肩头。 李振宇记者 录入时间 2000/10/01 21:22

◀ 上一页

阅读韩文原文