2000-09-29

[世界社论]日本建筑企业负债减免将成毒药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界社论] 日本建筑企业债务免除将成毒药日本政府过去数年间向公共建设投入数万亿日元,建筑企业却仍未摆脱危机,这令人难以置信。 更何况这些企业为确保流动性而要求政府大量免除负债,实在令人无语。更大的问题是,它们的这种要求正被接受。 27日,日本建筑公司间组获得银行免除高达1050亿日元的债务。该公司为此付出的代价仅是承诺进行些许结构调整。 由此,其他建筑公司预计也将相继加入这一行列,据悉已有几家公司在与银行谈判。 此事发生在日本百货公司崇光向银行请求免除负债遭拒而破产仅一周之后。 对于建筑公司这种无理要求,银行与对待崇光不同而表现出宽容态度,原因在于它们与政界的勾结。 建筑企业虽因产能过剩和负债过多而陷入巨大困境,却是执政党自由民主党稳固的政治资金来源。与此同时,全体劳动者的10%从事建筑业,这也是它们难以被轻易触碰的原因。 上述原因在日本政府近期决定向公共建设追加投入相当规模资金的过程中也起到了决定性作用。 日本银行界目前的立场是,只要政府持续支持建筑领域,就没有必要把建筑公司逼向倒闭而招致政府不满。 还应注意的是,公共建设能创造可观利润,因而成为腐败的温床。 今年初,前建设大臣因受贿嫌疑被拘留。而昨天日本公正交易委员会委员长宣布将调查公共建设招标过程。 增加公共建设支出只是短期处方。只要建筑业界背负产能过剩、过多人力和负债,该领域的企业利润就根本无法得到保障。 免除负债只会延缓问题的解决。日本的银行应摆脱政界的一切压力,对看不到未来的建筑公司果断予以破产处理,须具备这样的决断力。 录入时间 2000/09/29 18:25 ◀ 上一页

阅读韩文原文